НАГОРНО-КАРАБАХСКОМ РАЙОНЕ - перевод на Английском

• nagorno-karabakh region
• nagorny karabakh region
• nagorny-karabakh region

Примеры использования Нагорно-карабахском районе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью поддерживает деятельность Совещания, направленную на достижение мирного урегулирования конфликта в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики
Fully supports the activities of the Conference aimed at achieving a peaceful solution to the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic

вернуть в родные места насильно перемещенное оттуда население и установить в Нагорно-Карабахском районе Азербайджана и на всем Южном Кавказе прочный мир и стабильность.
forcibly displaced population to their homes, and the establishment of durable peace and stability in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan and the entire South Caucasus.

также в разрешении конфликта в Нагорно-Карабахском районе Азербайджана и вокруг него.
in the resolution of the conflict in and around the Nagorny-Karabakh region of Azerbaijan.

создание условий для мирного сосуществования азербайджанцев и армян в Нагорно-Карабахском районе при соблюдении территориальной целостности Азербайджана.
the creation of conditions for the peaceful coexistence of Azerbaijanis and Armenians in the Nagorno Karabakh region within the territorial integrity of Azerbaijan.

бедственного положения армян в Нагорно-Карабахском районе Азербайджана.
the disastrous situation of Armenians in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan.

которое состоялось 7- 8 декабря 1995 года, подтвердившее ранее принятое решение Будапештской встречи на высшем уровне в 1994 году учредить миротворческие силы ОБСЕ для развертывания в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики.
8 December 1995, by which the earlier decision of the Budapest Summit of 1994 to establish an OSCE peace-keeping force to be deployed in the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic was reaffirmed.

в поддержку усилий СБСЕ в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики.
in support of the CSCE in the Nagorny Karabakh region of the Azerbaijani Republic.

Мы, свидетели ходжалинского геноцида, совершенного в феврале 1992 года в Нагорно-Карабахском районе Республики Азербайджан,
We, the witnesses of the Khojaly genocide committed in February 1992 in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan,

Мы, свидетели ходжалинского геноцида, совершенного в феврале 1992 года в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики,
We, the witnesses of the Khojaly genocide committed in February 1992 in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan,

Ответственность Республики Армении за продолжающийся конфликт в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики и вокруг него и ее непосредственное участие в этом конфликте-- это давно известный факт,
The responsibility of the Republic of Armenia for and its direct participation in the ongoing conflict in and around the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan is a well-established fact recognized by the international community as a whole,

Я хотел бы также обратить Ваше внимание на тот факт, что недавнее международное признание ответственности Республики Армении за конфликт в Нагорно-Карабахском районе Республики Азербайджан и вокруг него нашло отражение в документах,
I would also like to draw your attention to the fact that the recent international recognition of the responsibility of the Republic of Armenia for the conflict in and around the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan was reflected in the documents issued by the European Union

заявление министерства иностранных дел Азербайджанской Республики о конфликте в Нагорно-Карабахском районе Азербайджанской Республики и вокруг него от 27 июня 2006 года см. приложение II.
27 June 2006(see annex II) regarding the conflict in and around the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

Касаясь конфликта в Нагорно-Карабахском районе Азербайджана, в основе которого якобы лежит стремление к самоопределению армянской общины,
Referring to the conflict in the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan, allegedly caused by the strife for self-determination by the Armenian community,

развертывание миротворческих сил ОБСЕ в Нагорно-Карабахском районе Азербайджана, с нашей точки зрения,
the deployment of an OSCE peace-keeping force to the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan will,

В советские времена Нагорно-карабахский район Азербайджана пользовался политической,
During Soviet times, the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan enjoyed political,

Утверждение армянской стороны о том, что Нагорно-Карабахский район никогда не принадлежала Азербайджану, в такой же степени лишено оснований,
The assertion of the Armenian side that the Nagorno-Karabakh region has never belonged to Azerbaijan is equally groundless,

Одним таким местом является Нагорно-Карабахский район Азербайджана и территории, прилегающие к нему, которые все еще оккупированы Арменией.
One such point is the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan and the territories around it that are still under Armenian occupation.

Существует Нагорно-Карабахский район Азербайджанской Республики,
There is the Nagorny Karabakh region of the Republic of Azerbaijan that,

и добиться отделения Нагорно-Карабахского района от Азербайджана.
ethnic cleansing and to tear away the Nagorno-Karabakh region from Azerbaijan.

На самом деле Армения старается удерживать Кельбаджар в качестве<< разменной монеты>> в вопросе о статусе Нагорно-Карабахского района.
In reality, Armenia is trying to keep Kelbadjar as a bargaining chip with regard to the status of the Nagorno-Karabakh region.