НАГОРЬЕ - перевод на Английском

• highland
• highlands
• plateau
• hills

Примеры использования Нагорье на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сумеречное нагорье, Тол Барад и Ульдум.
Twilight Highlands and Uldum.

который имел ограниченную власть в северном йеменском нагорье в 1495- 1523 годах.
who exerted a limited authority in the northern Yemeni highland in 1495-1523.

Это самое большое озеро в Армении, а также 3 по величине озеро во всей Армянской нагорье( после озера Ван и Урмиа).
It is the biggest of Armenia, as well as the 3rd biggest lake in the whole Armenian plateau(after the lakes Van and Urmia).

Вы можете прокатиться на канатной дороге и увидеть как замечательно нагорье, когда осенние листья меняют свой цвет.
You can ride the Tateyama ropeway to see how wonderful the highlands when Autumn, when leaves are changing its color.

Западный склон упирается в плато Карибу, граница между ними проходит через местность, известную как нагорье Уэснел.
To the west the range verges with the Cariboo Plateau through an intermediary"foothill" area known as the Quesnel Highland.

вы попадете в Южное нагорье.
you find yourself in Southern Highlands.

особенно на бывшем" белом" нагорье.
particularly in the former white highlands.

Корякское нагорье, между 60' и 64' северной широты
Area: Koryak Mountains, North of 60' N,

Поддержка действий по развитию сотрудничества между странами, расположенными на нагорье Фута- Джаллон, в целях обеспечения более эффективного управления водными ресурсами нагорья..
Promotion of activities to develop cooperation between countries of the Fouta Djallon Highlands region for improved management of the highland's water resources.

ЭМИ опасается, что эти боевые действия в нагорье могут превратиться в региональный конфликт и еще более усугубить запутанность ситуации.
EMI fears that this war in the highlands may turn into a regional conflict thus further compounding the confusion of the situation.

Нагорье протянулось с востока на запад через весь остров,
The highlands run generally east-west the length of the island,

Нагорье демонстрирует гораздо большее климатическое разнообразие:
The highlands show much more climatic diversity,

Большая часть Дортониона представляла собой нагорье с голыми скалистыми пиками, возвышающимися на большие высоты, нежели вершины близлежащих Эред Ветрин Гор Мрака.
The majority of Dorthonion consisted of a high plateau with bare and rocky peaks rising to higher altitudes than the mountains of the nearby Ered Wethrin the Shadowy Mountains.

В центральном нагорье музыка играет не только духовную
Musical performance in the Highlands took on a distinctly political

Восточной нагорье- это целый ряд гор в восточной части Зимбабве формирование естественных стены с Мозамбиком.
The eastern highlands-these are a variety of mountains in the eastern part of Zimbabwe shaping a natural wall with Mozambique.

Нагорье провинции Иссык-Куль на северо-востоке Кыргызстана содержит один из крупнейших повышенных водных бассейнов в мире.
The highlands of the Issyk Kul province in the north east of Kyrgyzstan contain one of the largest elevated water basins in the world.

в том числе парк на площади 450 000 гектаров в нагорье в провинции Асир.
including one with an area of 450,000 hectares in the highlands of Asir Province.

Как и в случае со школьным образованием( см. ниже), низкая плотность населения на Северо- шотландском нагорье и на островных территориях Шотландии создает проблемы в области организации дошкольного образования.
As is the case with schools(see below), the sparsity of the population in the Highlands and Islands of Scotland creates problems for the provision of pre-school education.

проживающих на нагорье и островах.
especially that of the people of the Highlands and Islands.

северное нагорье, северо-восточную прибрежная равнину и острова.
Central Lowlands, the Highlands, the North-east coastal plain and the Islands.