НАДЕВАЛА - перевод на Английском

• wore
• put on

Примеры использования Надевала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я почти уверен, что ты надевала этот свитер 4 дня подряд.
I'm pretty sure you have worn that sweater four days in a row.

Я знаю, что она его надевала в ту ночь.
I know she was wearing it that night.

Значит хочешь, чтобы я надевала бурку?
So you want me to wear, like, a burka?

Как ты можешь сравнивать жертву убийства с океанской соплей, которая выглядит как нечто из того, что Барби надевала на бал?
How can you compare a murder victim to ocean snot that looks like something that Barbie wore to the prom?

Она надевала шлем Доктора Фейта, чтобы найти тебя.
She put on Dr. Fate's helmet trying to find you

Еще она надевала маску и говорила им, что она околдовала их черной магией.
She also put on a mask and told them that she was casting black magic spells.

Кроме того, это не так в тот раз когда я походила на грустного клоуна и надевала нелепый костюм блестящей кошки.
Besides, it's not like when I went all sad clown hooker and put on that ridiculous Grease cat suit.

Цинксия( Cinxia) была связана с поясом, который надевала новобрачная в знак того,
Cinxia functions within the belt(cingulum) that the bride wears to symbolize that her husband is"belted

Да я ее даже не надевала, потому что мой муж кобель без всякого вкуса!
It's not like I even got to wear it, because my husband's a tasteless man slut!

Потому что зазвонил телефон, а я надевала футболку, а тут сотовый,
The phone rang, and I was putting on a t-shirt, then my cellphone rang,

Когда дома становилось невыносимо, она надевала свою жуткую шляпу с цветком и шла в гости к Джессике.
When things got tough at home, she would put on her awesome flower hat and go to Jessica's house.

С рождением первого ребенка женщина надевала головной убор замужней женщины, который уже не снимала до старости.
With the birth of the first child a woman put a headwear of a married woman on see pic.

Я даже не уверена, что надевала его сегодня, так что правда не нужно.
I'm not even sure I put it on this morning, so you really don't have to.

Корсет мне очень помогал, но я надевала его только, если мне нужно было много ходить,
This corset helped me immensely but I only put it on when I had a lot of walking,

Хотя это довольно смешно, как раз сегодня утром я надевала последнюю пару чулок,
Although, it's funny. This morning, I was putting on my last pair of stockings,

Она надевала его, когда мы собирались в гости к ее подругам пить чай с конфетами.
She put it on when we visited her female friends to drink tea washed down with confectionery.

По ночам, когда никто не видел… иногда я надевала его пиджак, словно я снова в его объятьях.
At night, when no one was looking sometimes I would put his jacket on just so I could feel his arms around me again.

Виктория разрешила ей надеть фату из хонитонского кружева, которую сама королева надевала в день своей свадьбы.
the Queen allowed Princess Beatrice to wear the Honiton lace and veil which she herself had worn on her wedding day.

Она лежала в постели в новом пеньюаре, который, возможно, ни разу до того не надевала.
She was in bed. She was dressed in a peignoir so new it might never have been worn before that night.

она умерла, леди Ревенскрофт надевала парик с рыжими локонами.
Lady Ravenscroft was wearing the wig with the curls of the colour of the strawberry blonde.