НАДЗЕМНЫЕ - перевод на Английском

• supermundane
• elevated
• above-ground
• aerial
• aboveground
• above ground
• overground

Примеры использования Надземные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если влияние мышления не изучается, то нужно ли удивляться, что надземные воздействия не признаются.
If the influence of thought is not studied, it is no wonder that supermundane influences are not recognized.

Гидранты пожарные надземные конструкции Дорошевского изготавливаются 2- х типоразмеров: высота 330 мм
Hydrants fire elevated designs Doroshevsky are made 2 standard sizes:

Надземные бассейны могут быть изготовлены из стекловолокнистых композитов
Aboveground pools can be made of fiberglass composites

Уже через 8- 10 месяцев у растения начнут отмирать надземные побеги, а это значит- время собирать урожай.
After 8-10 months the plant will begin to die above-ground shoots, which means the time of harvest.

так же точно могут быть и наблюдения космические- так назовем наблюдения надземные.
so also can one make cosmic observations, which is what we will call supermundane observations.

Специалисты ПАО« Ленгипротранс» проектирует надземные и подземные пешеходные переходы для безопасного пропуска пешеходов через железнодорожные станционные пути,
Specialists of PJSC Lengiprotrans design overground and underground pedestrian crossings for the safe passage of pedestrians through railway stations,

Пакистанские подразделения, пытающиеся снять напряженность в зоне поражения, огибая надземные сооружения, занятые нападающими, наткнулись на ожидающих их снайперов, которые отбили их нападения.
Pakistani units attempting to relieve the pressure at the heart of the killing zone by working their way around behind the elevated structures occupied by the assailants quickly ran up against waiting snipers who repulsed them.

железнодорожные вокзалы, надземные и подземные переходы и парковки.
railway stations, aboveground and underground passages or parking.

Но следует учитывать самые сложные нагромождения, в которых и земные, и надземные соотношения существуют.
Yet the earthly and supermundane correlations involved in the most complex occurrences must be studied.

не расчленил в сознании своем элементы надземные и земные.
I didn't dismember in the consciousness elements elevated and terrestrial.

оно вносит смятение в слои надземные.
injects confusion in the supermundane strata.

В 50- х годах состоялись надземные испытания ядерного оружия, и характерное грибовидное облако стало наглядным символом ядерного века.
In the 1950s, nuclear weapons testing took place above ground and the characteristic mushroom cloud became the visible symbol of the nuclear age.

образуя надземные коллективы развоплощенных духов, связанных общностью этих устремлений.
forming elevated collectives of the one incarnation spirits connected by a community of these aspirations.

не людские это уложения, но надземные, и потому нарушение их недопустимо.
no human is laid, but above ground, and because the violation of their unacceptable.

или сруб и надземные дома.
log houses and elevated houses.

Механизм многих опрыскивателей( разбрызгивателей) погружен в землю вместе с их поддерживающей сантехникой, хотя надземные и движущиеся разбрызгиватели также распространены в мире.
Many irrigation sprinklers are buried in the ground along with their supporting plumbing, although above ground and moving sprinklers are also common.

которая по форме будет напоминать крылья самолета, три надземные станции и две подземные.
featuring aeroplane wing-shaped structures, three elevated stations and two underground stations.

Если не легки многие качества земные, то условия надземные могут показаться отвлеченными, но они представляют сущую действительность.
While many earthly qualities are not easy to attain, the super-earthly conditions may appear to be abstract; but they are an existing reality.

Не ищите святых, и надземные совершенства среди приблизившихся к Учению,
Don't look for the saints and overhead perfection among those, who were close to the Teaching

Центры земные и надземные являют соответственные напряжения, когда события устремляются к переустройству Нет такого утверждения на планете, которое не напрягалось бы огнем созидания
The earthly and supermundane centers display corresponding tensions when events are being propelled toward reconstruction.