SUPERMUNDANE - перевод на Русском

• надземные
• надземном
• надземных
• надземное

Примеры использования Supermundane на Английском языке и их переводы на Русский язык

This alone should remind one how closely linked are the clashes in the earthly and supermundane spheres.
Уже это одно должно напомнить, насколько связаны между собою земные и надземные столкновения.

Many will think Our discourses about the Supermundane irrelevant, even though only a correct understanding of the Supermundane can resolve their problems.
Многие найдут неуместными Наши беседы о Надземном; между тем, только правильное понимание Надземного может дать разрушение смущения.

but they do not know that supermundane causes surpass earthly ones a hundredfold.
которые врачи приписывали бы к земным причинам, но они забывают, что надземные причины превышают в сотни раз.

Only thought about supermundane, infinite Existence can lead the consciousness out of its prison,
Только мысль о надземном беспредельном бытии уведет сознание из темницы, но трудно сочетать надземное

the lower Gods, the supermundane as well as mundane Spirits,
низших Богов, надземных, также как и земных Духов

If the influence of thought is not studied, it is no wonder that supermundane influences are not recognized.
Если влияние мышления не изучается, то нужно ли удивляться, что надземные воздействия не признаются.

speak about the Supermundane, or point out the beauty of the heavens,
говорить о Надземном, указать красоту небосклона

Urusvati knows that the Supermundane can be studied in many ways,
Урусвати знает, что Надземное может быть изучаемо с любой точки зрения,

the interpreter meet upon Supermundane ways.
истолкователь встречаются на Надземных путях.

so also can one make cosmic observations, which is what we will call supermundane observations.
так же точно могут быть и наблюдения космические- так назовем наблюдения надземные.

Thus, when We speak about the Supermundane we must, first of all, comprehend our earthly state.
Так, когда говорим о Надземном, мы должны прежде всего согласиться о нашем земном состоянии.

It is possible that help is being requested, or that useful advice is being sent; in this way new supermundane cooperation can be established.
Может быть, где-то просят о помощи или посылают полезный совет,- так может образоваться новое сотрудничество надземное.

Yet the earthly and supermundane correlations involved in the most complex occurrences must be studied.
Но следует учитывать самые сложные нагромождения, в которых и земные, и надземные соотношения существуют.

Do you really intend that in the Supermundane World you will also be surrounded by the same mean little companions?”.
Неужели и в Надземном Мире будешь окружен теми же гадкими спутниками?».

injects confusion in the supermundane strata.
оно вносит смятение в слои надземные.

One can easily see that radio and television transmission will serve to reveal new discoveries about the Supermundane.
Можно предугадать, что радиопередача и телевизия откроют новые прогнозы о Надземном.

But the harm in it all is just that during such petty turbulence they could not think about the Supermundane.
Но главное повреждение в том, что впавший в беспокойство не может мыслить о Надземном.

People could elevate their earthly life into the Supermundane simply by basing their existence on thought.
Люди могли бы сделать свою плотную жизнь Надземной, стоит лишь приложить в основу существования мысль.

From the point of view of the Supermundane World this saying was very wise;
С точки зрения Надземного Мира, это речение очень мудро;

One can apply one's thought to a critical matter, but it is even better to free one's thought to soar into the Supermundane World, to then return fortified by the power of the Supermundane..
Можно сосредоточить мысль на назревшем вопросе, но еще лучше отпустить мысль в Надземный Мир, она вернется, усиленная мощью Силы надземной..