Примеры использования Надоест на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Когда надоест, я поеду домой.
When I get enough, А когда надоест, перейдем на шахматы.
And when we get sick of that, Как только нам надоест использовать их как занавески,
Once we're tired of using these as curtains,Как только надоест- дня этим больше заниматься не буду.
Когда вам надоест притворяться, что выбираете платья, я приглашу вас выпить.
When you tire of pretending to look at dresses,- I will buy you a drink.Предположим, кому-то здесь надоест, и он захочет уехать?
Suppose somebody around here got fed up and wanted to leave?Тебе когда-нибудь надоест тушеная фасоль?
Are you ever gonna get bored of baked beans?Когда им надоест- они перестанут.
Мне никогда не надоест рассказывать нашу историю, даже спустя столько времени.
After all this time, I never get tired of telling our story.Никогда не надоест мне смотреть, как ты умираешь.
I never get tired of watching you die.Пусть все мальчики смотрят на платья, а остальным надоест дразниться.
Через 5 минут ему надоест!
He will be bored after 5 minutes!Лучше сейчас, чем когда тебе ее трахать надоест.
Instead Ленгли бы пригодился такой парень как ты, если тебе когда-нибудь надоест политическое консультирование.
Ƒействительно собираешьс€ держать еЄ неподалеку даже тогда, когда надоест спать с ней?
Were Ты думаешь обо мне от встречи к встрече? Но когда-нибудь тебе надоест.
You think about me now and then, until you get sick of it.Только пообещайте, что выбросите за борт, когда надоест.
Just promise me to drop her over the side when you're done.Мне никогда не надоест эта девушка.
Я всегда знал, что госслужба ей надоест.
I always knew she would tire of government.Ему самому надоест.
He will wear himself out.
