Примеры использования Надоест на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
И что будет, когда нам надоест есть свечной воск?
Takže, co myslíš, že se stane, až nás přestane bavit jíst voskové svíčky?Консервированный сладкий картофель, если мне надоест тыква?
Konzervu sladkých brambor, až budu mít dýně plný zuby?Знаешь, мне никогда это не надоест.
Готова поспорить, вид отсюда никогда не надоест.
Vsadím se, že tenhle pohled nikdy nezvšední.Мне никогда не надоест это говорить.
Nikdy mě to nepřestane bavit.Терракотовый когда-нибудь тебе надоест.
Ta terakota tě jednou unaví.Бросаю- Это не редкость для игроков, чтобы просто надоест игры они играют, и начинают бросать свои
Садись, садись Мне никогда не надоест рассказывать нашу историю, даже спустя столько времени.
Posaď se, i po tak dlouhé době mě nikdy neomrzí vyprávět náš příběh.Ну что, Аннет, когда этот чел тебе надоест, я могу снять с тебя лифчик за 8 секунд.
Takže, Annetto, až se tady s tímhle začneš nudit… Umím sundat podprsenku za 8 sekund.ему, возможно, надоест, и он возвратится в Континуум.
mohl by se nudit a vrátit do Kontinua.Надеюсь, если подожду, тебе надоест твой голос так же как мне и ты заткнешься.
Doufám, že když budu čekat dost dlouho, bude ti tvůj hlas stejně tak otravný, jako je mně, a sklapneš.драться, пока не надоест.
bojovat dokud nemáš dost.подаем в корзинках, пока вам не надоест.
рано или поздно одному из нас это надоест и он нанесет ответный удар.
pane Eschere, dříve či později to jednoho z nás přestane bavit a kopne.упиваться коктейлями, пока не надоест, а потом решим, что делать.
dokud se nebudeme nudit, pak na něco přijdeme.твой парень скоро надоест, так что вы хотите сохранить отношения света
váš přítel brzy nudit, a tak chcete udržet vztah lehkéМне надоело ждать.
Мне надоело это.
Mám toho dost.Не хочу надоедать тебе ими.
Nechci tě tím nudit.Мне надоели эти звонки и надоело слушать тебя!
Už mám dost těch hovorů a nemám chuť, tě dál poslouchat!
