НАЕМНИКАМИ - перевод на Английском

• mercenaries
• mercenary
• hirelings

Примеры использования Наемниками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, он осуждал преступные действия против их членов, совершаемые наемниками.
He also denounced the criminal acts committed by mercenaries against members of liberation movements.

Кроме того, сотрудники частных военных и охранных компаний, действующих в зарубежных странах, не могут, как правило, считаться наемниками.
Furthermore, members of private military and security companies operating in foreign countries could not usually be considered to be mercenaries.

Вообразите бой между шестью героями( каждый управляемый игроком), пятью наемниками и оруженосцами против 16 хобгоблинов
Imagine a combat between six player characters(each controlled by a player) and five hirelings and henchmen against 16 hobgoblins

которая была захвачена Кроу и его наемниками.
who has been captured by Crowe and his mercenaries.

герои будут больше всего интересоваться тремя группами мастерских персонажей: наемниками, последователями и оруженосцами.
player characters will be most concerned with three groups of NPCs: hirelings, followers, and henchmen.

Упоминание только отдельных лиц, являющихся наемниками, позволяет наемническим компаниям осуществлять деятельность, за которую они не несут никакой ответственности.
Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability.

В конце концов командовать наемниками в Гигло было поручено генералу Соло, представителю этнической группы кран из графства Мэриленд, однако это произошло лишь в начале 2011 года.
General Soloe, a Krahn from Maryland County, was selected to chair the mercenary command in Guiglo, but only in the beginning of 2011.

Например, один из генералов, командовавший наемниками в Блолекине, проинформировал Группу о том, что он связывается с Делафоссом, когда ему были необходимы оружие, боеприпасы или рис.
For example, one mercenary general based in Bloléquin informed the Panel that he would contact Delafosse to obtain weapons, ammunition and rice.

Командовавшие наемниками генералы, которых удалось опросить Группе,
The mercenary generals interviewed by the Panel were unemployed,

Генералы, командовавшие либерийскими наемниками, сообщили Группе о том, что в начале 2011 года ивуарийцы, которые сражались в их рядах, также перебрались в Либерию.
Liberian mercenary generals informed the Panel that the Ivorians who had fought within their ranks also crossed into Liberia in early 2011.

Дополнительную информацию предоставили генералы, которые в 2011 году командовали либерийскими наемниками в Средней Кавалли,
Further information was obtained from Liberian mercenary generals who fought in Moyen-Cavally in 2011,

Все эти специальные подразделения могут пресекать действия, предпринимаемые наемниками в стране, и напрямую вмешиваться в события,
All of these specialized units are capable of preventing mercenary activities from being carried out in our country

которые должны иметь дело с мастерскими персонажами( NPCs), наемниками, слугами и интеллектуальными монстрами.
especially to those who must deal with nonplayer characters(NPCs), mercenary hirelings, retainers, and intelligent monsters.

Включенные в доклад рекомендации содержат практические предложения, которые могли бы быть очень полезными в деле достижения конкретных результатов в борьбе с наемниками.
The recommendations in the report contained practical suggestions which could be very useful in achieving concrete results in combating mercenary activities.

командовавший наемниками, оставил свое оружие в Котд' Ивуаре.
could indicate that the mercenary general discarded his weapons in Côte d'Ivoire.

Рабочая группа расследует возможные нарушения прав человека, которые могли быть совершены наемниками или лицами, нанятыми частными службами безопасности, в условиях вооруженных конфликтов
The Working Group examined the possible human rights violations that might have been committed by mercenaries or people recruited by private security companies in armed conflict

После того, как ее Генеральный штаб был разбит другими наемниками, а ее арсеналы разграблены,
After its headquarters was attacked by mercenaries and arsenals were looted,

За наемниками из числа военнослужащих 366- го мотострелкового полка армии бывшего СССР шли армянские боевики.
Behind the mercenaries from the troops belonging to the 366th motorized rifle brigade of the former USSR army came Armenian fighters.

Наемниками были уничтожены три танка Т- 72
The mercenaries destroyed three T-72 tanks

Фалек, который был назначен командующим силами Кносса и наемниками, собирался захватить Литт, когда жители Литта попросили спартанцев о помощи.
Phalaikos who was given command of the forces of Knossos and of the mercenaries was about to seize Lyttos when the Lyttians asked the Spartans for help.