НАЕМНИКАХ - перевод на Английском

• mercenaries

Примеры использования Наемниках на Русском языке и их переводы на Английский язык

В любом случае нынешнее состояние дел в области законодательства о наемниках не обеспечивает той связи, о которой в настоящее время говорят эксперты, в силу чего мы склоняемся к необходимости разработки нового юридического определения наемников и его рассмотрения в рамках международной конвенции.
In any event, given the current state of legislation relating to mercenaries, the connection that the experts propose in this regard cannot be made-- an argument which also militates in favour of a new legal definition of mercenary and its inclusion in the Convention.

правам человека Рабочая группа 22 января 2013 года направила всем государствам- членам вербальную ноту, в которой она запросила информацию о наемниках, осужденных национальными судами.
the Working Group sent a note verbale to all Member States on 22 January 2013 requesting information on cases of mercenaries convicted by national courts.

просьбой 22 января 2013 года Рабочая группа направила всем государствам- членам вербальную ноту, в которой она запросила информацию о наемниках, осужденных национальными судами.
the Working Group sent a note verbale to all Member States on 22 January 2013 requesting information on cases of mercenaries convicted by national courts.

На странице Центрального разведывательного управления Соединенных Штатов Америки в сети Интернет была распространена информация о наемниках из Албании, Саудовской Аравии,
At the United States Central Intelligence Agency site on the Internet, there is information on the presence of mercenaries from Albania, Saudi Arabia, Yemen, Afghanistan,

Сожаление вызывает тот факт, что группа экспертов, которая должна была рассмотреть вопрос о наемниках, не смогла собраться на свое заседание по причине отсутствия финансовых средств, поскольку, по мнению оратора,
It was regrettable that the expert group which should have studied the issue of the mercenaries had not been able to meet owing to lack of financial resources since,

проделанной по вопросу о наемниках Специальным докладчиком и в других форумах;
in other forums on the question of mercenaries;

Но только не как наемникам в счет будущих заслуг.
But not as mercenaries for future services.

Некоторые из них также стали наемниками и принимают участие в конфликтах в соседних странах.
Some of them have also become mercenaries in neighbouring conflicts.

А наемникам платят.
And mercenaries get paid.

П- почему наемники хотят меня убить?
W-why would mercenaries want to kill me?

Террористов, преступников, милиций, наемников, движений сопротивления, партизан и т. д.
Terrorists, criminals, militia groups, mercenaries, resistance movements, guerillas, etc.

Наемники, в 2006 году.
Mercenaries, in 2006.

Ii. другие наемники в хорватской армии.
Ii. other mercenaries in the croatian army.

Iii. наемники в так называемой" интернациональной бригаде.
Iii. mercenaries in the so-called'international brigade.

Viii. иностранные наемники в батальоне" франкопан.
Viii. foreign mercenaries in the'frankopan' battalion.

Джимми и Джонни, наемников в Конго десять лет назад.
Jimmy and Johnny, mercenaries in the Congo ten years ago.

Эти наемники используют оружие, чтобы активировать свой транспортатор.
The mercenaries use weapons that activate their transporter.

Они отправляют наемников по всему миру.
Send out mercenaries all over the world.

Прокат мощные наемников, чтобы победить монстров!
Hire powerful mercenaries to defeat the monsters!

Наемники, оплачиваемые Саудовской Аравией, раскусили натовскую фикцию.
Mercenaries paid by Saudi Arabia set this NATO fiction straight.