НАЖИТЬСЯ - перевод на Английском

• cash
• profit
• to exploit
• to benefit from

Примеры использования Нажиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

есть законы, благодаря которым можно преследовать компании, пытающиеся нажиться на детях.
there are some laws on the books to help us go after companies that seek to exploit children.

У него мог быть напарник, способный каким-то образом нажиться на смерти пчел.
We think he has a partner who may have a way to cash in on the higher CCD numbers.

надеявшихся нажиться на возможностях торговли.
hoping to cash in on the trading opportunities.

Выплаты являются высокими, как я был в состоянии выйти на вершине, а также свидетелями несколько человек нажиться на прогрессивных джекпотов.
Payouts are high as I have been able to come out on top while also witnessing several people cash in on the progressive jackpots.

когда пытался нажиться на их положении.
when I put profits over their wellbeing.

Ложью, придуманной для того, чтобы нажиться за счет богатого,
Lies made up in order to make profit at the expense of the rich,

пытаясь нажиться на успехе дневного сериала ABC- Мрачные Тени.
in an attempt to capitalize on the phenomenal success of ABC's daytime serial Dark Shadows.

Вводные игроки могут нажиться на Бонусы На Депозит что матч игрока идепозит до 200%.
Introductory players can cash in on Deposit Bonuses that match the player's deposit by up to 200%.

Напротив, они еще попытаются нажиться на войне, как нажились на краже миллиарда из банковской системы.
On the contrary, they will still try to profit on the war, as they have done from stealing a billion from the banking system.

это право на информацию- это изобретения тех, кто хочет нажиться на информационной индустрии.
is an invention of those who want to make money from the information industry.

каждый пытается нажиться на музыке.
everyone is trying to make a profit out of it.

Многие из членов клуба обвинили Хоулдинга в том, что он хочет нажиться за счет« Эвертона».
Many of the club's members accused Houlding of trying to make a profit at the club's expense.

в котором можно увидеть жажду режиссера нажиться на повальном увлечении аудитории такими фильмами».
one can see the director's thirst to cash in on the audience craze for such films.

меня особенно заботила судьба LMI, но я просто не хотел позволить Symbolics нажиться на своей агрессии по отношению к Лаборатории искусственного интеллекта.
the fate of LMI, but rather I did not want to let Symbolics gain through its aggression against the AI Lab.

К сожалению, некоторые онлайн- казино производят выплаты настолько медленно, что создается впечатление, что владельцы этих онлайн- казино хотят нажиться на своих игроках.
Unfortunately, some casinos are known for being especially slow paying to the point where they may be trying to rip off their players.

я поступился своими принципами ради того, чтобы вы и ваши друзья могли нажиться на земельной спекуляции?
your friends can make a profit on a bit of land speculation?

поступая нечестно, нажиться на технологиях Дианетики и Саентологии.
through dishonest conduct, to profit from the technologies of Dianetics and Scientology.

то он пытался нажиться на" Великом Духовном Предприятии"- большом Ауровильском Диснейлэнде,
he tried to cash in on"The Great Spiritual Enterprise"- a big Auroville-Disney Land,

Том Халл писал, что Рид« сочинил кучу умных, свежих вещей и попытался нажиться на модном, андрогинном глэм- роке продюсера Дэвид Боуи,
Tom Hull wrote that Reed"wrote a bunch of clever new songs and tried to cash in on producer David Bowie's trendily androgynous glam rock,

разрушить национальную экономику Ирака и незаконно нажиться за счет иракского народа.
its fundamental interests, destroy its national economy and profit unlawfully at its expense.