НАЗНАЧАЕМ - перевод на Английском

• assign
• appoint
• nominate

Примеры использования Назначаем на Русском языке и их переводы на Английский язык

жмем на Формат ячеек, назначаем тип даты,
press Cells Format, assign date type,

Root Operator назначаем наш" Override operator" шейдер.
Root Operator assign our"Override operator" shader.

Если патология обнаружена на начальной стадии, назначаем консервативное лечение,
If the pathology is found at the initial stage, appointed by conservative treatment,

Когда Вы посещаете наш веб сайт мы назначаем постоянные куки на жосткий диск вашего компьютера.
Permanent cookies when you visit our website, we will assign a permanent cookie on the hard drive of your computer.

В-четвертых, мы назначаем в наш конгресс представителей молодежного сектора для обеспечения ее всестороннего участия в законодательном процессе страны.
Fourthly, we have appointed youth sectoral representatives to our Congress to ensure their full participation in the country's law-making process.

учитываем загруженность городского трафика, назначаем реальные сроки доставки
we consider load of a city traffic, we appoint real delivery periods

поэтому мы назначаем временного лидера пока ты не поймешь, что ты готов.
so we will appoint an interim leader until you feel you are ready.

Мы также гарантируем, что мы назначаем только экспертов по переводу годовых отчетов, которые хорошо ориентированы в бизнес-секторе и имеют минимальный опыт
We also make sure that we only assign annual reports translation experts that are well-versed in your business sector,

исходя из ее содержания, назначаем компетентного сотрудника, который отвечает за рассмотрение жалобы, проверку указанных в ней фактов
depending on its nature, we assign a competent officer who will be in charge of considering the complaint,

Мы назначаем святого покровителя женских прав выбрать верховного судью. Мы просим их проигнорировать невероятно богатую часть ее личной истории. Мы берем имя, которое они нам дают.
We nominate the patron saint of a woman's right to choose for chief we ask them to ignore an incredibly rich piece of her personal history we take the name they give us.

переговоров по пунктам своей повестки дня назначить на срок текущей сессии…",- а потом мы назначаем координаторов.
negotiations on its agenda items to appoint for the duration of the current session…" and then we nominate the Coordinators.

мы просто их официально назначаем по дипканалам и после этого они, исходя из своего желания,
we just assign them officially on diplomatic channels

болящий зуб, началось острое воспаление- свяжитесь с нами. В таких случаях мы назначаем время, когда мы можем принять пациентов в срочном порядке.
if you are experiencing acute inflammation, just contact us. In such cases we will schedule a time when we can accept you as an emergency patient.

Мы назначаем коммерческий менеджер отдела, который будет сопровождать
We assign a commercial manager of the department that will accompany you throughout the process:

отправляем кого-нибудь за водкой и не возвращаем денег, назначаем совещание на 8 утра
do not return him the money, appoint meetings on 8 o'clock

образуем новый узел R- дерева назначаем следующий прямоугольник C этому узлу Шаг 4./* Создаем узлы на уровне( l+ 1)*/
generate a new R-tree node assign the next C rectangles to this nodeStep 4./* Create nodes at higher level(l+ 1)*/ While(there are>

Для проверки изложенных журналисткой в ее последней газетной статье<< Назначаем тебя террористом>> предположений о незаконных действиях работников органов
In order to investigate the journalist's suppositions- contained in her last article, entitled"We appoint you terrorists"- about illegal activities by internal affairs officers of the Chechen Republic of the Russian Federation,

В Бельцах мы назначили новых вице- примаров- Николая Григоришина
We appointed new vice mayors in Balti- Nicolai Grigorisin

Ассоциированным членам предлагается назначить представителя в Исполнительный совет с их стороны.
Associate Members are, for their part, requested to nominate a representative to the Executive Council.

Сторонам предлагается назначить экспертов для участия в этой работе;
Parties are invited to nominate experts for this task;