НАЗНАЧАЮТСЯ МИНИСТРОМ - перевод на Английском

• are appointed by the minister
• appointed by the minister
• were appointed by the minister

Примеры использования Назначаются министром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственный контроль над тюрьмами осуществляется Пенитенциарным комитетом, члены которого назначаются министром юстиции.
Public control over prisons is exercised by the prison committee whose members are appointed by the Minister of Justice.

Судьи нижестоящих инстанций назначаются министром юстиции и конституционного развития по рекомендации Комиссии магистратов,
The judiciary in the lower courts is appointed by the Minister for Justice and Constitutional Development on the advice of a Magistrates Commission,

Члены Секции назначаются министром планирования и внешнего сотрудничества с согласия премьер-министра.
Members of the think tank will be appointed by the Minister of Planning and External Cooperation with the approval of the Prime Minister..

Работой Администрации руководит Совет, состоящий из 13 членов, 7 из которых избираются населением, проживающим в особо выделенных районах, а остальные назначаются министром.
The Authority is governed by a board of 13 members- 7 being elected by those residing in the designated areas and the remainder nominated by the Minister.

с 1994 года 3 соответствующих члена назначаются Министром юстиции.
since 1994, these three members have been appointed by the Minister of Justice.

консультативных советов назначаются министром по делам коренных народов,
Advisory Councillors are nominated by the Minister for Indigenous Affairs,

Сотрудники полиции назначаются министром юстиции, но согласно статье 35 Закона о полиции находятся в подчинении мэра при выполнении функций по поддержанию общественного порядка.
Officers in the national police force are appointed by the Minister of Justice, but are, pursuant to section 35 of the Police Act, subject to the authority of the mayor when engaged in maintaining public order.

Лица, не менее двух, но и не более пяти, назначаются министром, для того чтобы они представляли интересы зарегистрированных членов объединений землевладельцев провинции, которые постоянно проживают за пределами такой провинции;
Persons, not less than two but not more than five appointed by the Minister to represent the registered members of the landowning units of the province who permanent resided outside such a province.

сотрудники полиции назначаются министром юстиции.
whereas national police officers are appointed by the Minister of Justice.

которая возглавляется Генеральным прокурором и включает Высший совет прокуратуры пять его членов избираются парламентом, два назначаются министром юстиции, а 11 избираются самими прокурорами.
comprising the Supreme Council of Public Prosecution which includes five members elected by Parliament, two appointed by the Minister of Justice and 11 elected by their peers.

председатель этого суда назначаются министром обороны.
the president of the court were appointed by the Minister of Defence.

которая возглавляется Генеральным прокурором и включает Высший совет прокуратуры пять членов избираются парламентом, два назначаются министром юстиции, а 11 избираются самими прокурорами.
comprising the Supreme Council of Public Prosecution which includes five members elected by Parliament, two appointed by the Minister of Justice and 11 elected by their peers.

главный судья и члены которого назначаются министром внутренних дел,
the Associate Justices appointed by the Secretary of the Interior, and the local District

например г-н Дебречены, назначаются министром юстиции, но что, согласно статье 35 Закона о полиции,
like Mr. Debreczeny, are appointed by the Minister of Justice, but that they were, according to section

являющегося в основном административным органом, состоящим из пяти членов, которые назначаются министром юстиции; этот совет осуществляет надзор за финансовыми делами районных судов,
a largely administrative body composed of five members appointed by the Minister of Justice, which oversaw the financial affairs of the district courts, ruled on judicial assignments

министров( назначаются министрами),"> еще одна треть являются представителями муниципальных органов власти( назначаются министром внутренних дел) и, наконец, еще одна треть являются представителями общественности частично назначаются министром внутренних дел.
Ministers(appointed by the Ministers), another third are representatives of municipal authorities(appointed by the Minister of Interior), and the final third are public representatives partially appointed by the Minister of Interior.

Он признает, что, поскольку два представителя гражданского общества назначаются Министром, могут возникнуть некоторые сомнения относительно их независимости,
He acknowledged that since the two civil-society representatives were appointed by the Minister there could be some doubt about their independence

двух представителей гражданского общества, которые назначаются Министром после консультации с такими группами гражданского общества, как коллегия адвокатов, которых просят предложить соответствующие кандидатуры.
two representatives of civil society who were appointed by the Minister following consultation with civil society groups such as the bar association, who were asked to suggest the names of appropriate candidates.

Председатель Комитета назначается Министром социальных дел.
The chairman of the committee is appointed by the Minister of Social Affairs.

Ректор стал назначаться министром народного просвещения
The rector was appointed Minister of Public Education