НАЗНАЧЕНИЯ СОТРУДНИКОВ - перевод на Английском

• appointment of staff
• placement of staff
• staff assignments
• assigning staff members
• appointments of staff
• appointment of members
• designation of staff

Примеры использования Назначения сотрудников на Русском языке и их переводы на Английский язык

полномочия на осуществление закупок, на привлечение международных консультантов и на выполнение большинства действий, требуемых для отбора и назначения сотрудников.
perform most of the actions required for the selection and appointment of staff as a result of the decentralization of the project approval system.

Канцелярия продолжает рассматривать обращения по поводу назначения сотрудников, выполняющих важные функции в области финансового управления в миссиях по поддержанию мира,
The Office continues to process requests for designation of staff with significant financial responsibilities in peacekeeping missions, as well as to monitor the

Комиссия рекомендовала администрации обеспечить, чтобы ВСООНЛ избегали назначения сотрудников в те же подразделения, в которых работают их родственники,
The Board recommended that the Administration ensure that UNIFIL avoid assigning staff members with the family relationships in the same section

гарантий государства в том, что касается назначения сотрудников государственным сектором.
the guarantees relating to the appointment of staff by the public sector.

a избегали назначения сотрудников в те же подразделения, в которых работают их родственники;
avoid assigning staff members with family relationships to the same section;

создать прочную основу для назначения сотрудников, выполняющих важные управленческие функции.
provide a sound basis for the designation of staff performing significant managerial functions.

Назначения сотрудников, отобранных для карьерных должностей в операциях Организации Объединенных Наций в пользу мира, не будут ограничиваться службой в конкретной миссии,
The appointments of staff selected to career positions in United Nations peace operations would not be limited to a particular mission,

краткосрочные назначения обычно означают назначения сотрудников, набираемых в соответствии с Правилами о персонале серии 300,
although short-term appointments normally meant appointments of staff under the 300 series of the Staff Rules,

подчеркивая при этом, что назначения сотрудников в эту Группу должны регулироваться в соответствии с принципом справедливого географического распределения.
stressing that appointments of staff to that unit should be subject to the principle of equitable geographical distribution.

Суд также должен быть прямо уполномочен принимать временные назначения сотрудников от государств и других организаций,
The Court should also be explicitly authorized to accept temporary assignments of personnel from States and other organizations,

для назначения сотрудников на вакантные должности является довольно сложной и ограниченной во времени и определяется скорее соображениями<< справедливости>>, а не удовлетворения конкретных оперативных потребностей.
Special post allowance(SPA) arrangements for assigning staff to vacant posts are cumbersome and time-limited, focusing on concerns of"fairness" rather than meeting operational needs.

операциями ГМ являются назначения сотрудников ГМ, финансируемых со счетов неосновного бюджета,
operations includes GM staff appointments financed through non-core budget accounts,

В результате назначения сотрудников на должности высокого уровня к ноябрю 2007 года доля женщин- международных сотрудников категории специалистов достигла 48 процентов,
As a result of senior staff appointments, the proportion of International Professional female staff members had reached 48 per cent by November 2007,

Все назначения сотрудников производятся в соответствии с Положениями
All appointments of staff members are subject to the Staff Regulations

В настоящее время с Департаментом по вопросам управления обсуждается возможность использования СМАРТ в качестве средства ускорения процедуры утверждения/ назначения сотрудников на ключевые руководящие должности, связанные с деятельностью по поддержке миссий.
Discussions have now been initiated with the Department of Management over the possibility of using SMART as a means for achieving expedited clearance and designation of personnel in key support leadership roles in missions.

отчетности о пожертвованиях натурой, порядка назначения сотрудников и требований к отчетности в случае СДП.
reporting of in-kind donations, staff appointments and reporting requirements for COPs.

повышения в должности сотрудников категории полевой службы, с тем чтобы избежать назначения сотрудников на должности более высокого класса, чем те, которые они занимают.
in respect of assignment, placement and promotion of Field Service personnel to avoid the assignment of personnel to higher-level posts.

организационного развития, назначения сотрудников и управления отпусками.
organizational development, staff appointment and leave administration.

Ассамблеи на использование контрактов, предусмотренных Правилами о персонале серии 100, для назначения сотрудников в миссии при сохранении потребностей таких сотрудников в течение одного года или более длительного срока.
the Secretariat seeks the endorsement of the Assembly for the use of 100-series contracts for the appointment of staff in missions of one year or longer for which there is a continuing requirement.

до завершения процесса найма или назначения сотрудников на эти должности в соответствии с процедурами системы отбора персонала см. там же, пункт 3.
pending the completion of recruitment or placement of staff against those posts in accordance with the procedures of the staff selection system see ibid., para. 3.