НАИБОЛЕЕ ВЕРОЯТНЫЙ - перевод на Английском

• most likely
• most probable

Примеры использования Наиболее вероятный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее вероятный возраст рисунков соответствует времени появления на Восточном Памире первых людей после оледенений.
Their most likely age would thus mark the first appearance of people in Eastern Pamir after the Glaciation.

воспринимая ее как наиболее вероятный источник финансовой помощи.
regarding it as the most probable source of financial support.

Наиболее вероятный разговорный разговор был« прослушан»,
The most likely voiced conversation was"listened",

Наиболее вероятный сценарий боевых действий предполагал одновременный массированный ракетно- бомбовый удар по жизненно важным военным
The most likely combat operations scenario assumed a simultaneous bombing-missile air attack on vital Iranian military

В частных домах с деревянными перекрытиями наиболее вероятный риск- пожар
In private houses with wooden ceilings, the most likely risk is a fire

Расследование по крайней мере одной из этих вспышек указывает на контакт с дикими видами как наиболее вероятный источник инфекции.
Investigations of at least some of these outbreaks point at contact with wild species as the most likely source of infection.

В основу планирования на предстоящие 12 месяцев были положены два сценария: наиболее вероятный сценарий и сценарий наихудшего варианта.
Planning for the coming 12 months was based on two scenarios: the most likely scenario and the worst case scenario.

приведение их к единому результату помогает снизить погрешность и получить наиболее вероятный результат.
model consensus help narrow the error and pick the most likely outcome.

Основной сценарий: это наиболее вероятный сценарий, при котором обсуждаемая реструктуризация предприятия осуществится к полному удовлетворению всех его участников.
Core scenario: This is the most probable scenario when the currently negotiated restruc- turing of the enterprise is implemented to the full satisfaction of all participants;

Второй сценарий, наиболее вероятный, прогнозирует, что рост будет колебаться в районе 6%,
A second scenario, which is the most likely, projects growth will hover around six percent,

Это наиболее вероятный сценарий в регионе ЕЭК
This is the most probable scenario in both high income countries

Наиболее вероятный ответ: есть несколько разновидостей боя, каждый из которых звучит в свою четверть часа.
The most likely answer is that there are several variations heard every hour on the hour, on the half-hour, and the other two- on the quarter-hour 15&45 minutes.

Букмекеры предполагают, что наиболее вероятный вариант- это выбывание Колумбии с 1/ 8 финала чемпионата мира 2018.
Bookmakers are assuming that the most likely scenario is that Colombia will be eliminated in the round-of-16 at the 2018 World Cup.

Каков, по вашему мнению, наиболее вероятный сценарий террористического акта, связанного с перевозками опасных грузов?
What do you think is the most probable scenario for a terrorist action in relation to the transport of dangerous goods?

Наиболее вероятный механизм- это не независимость разума, а его связь с ментальным миром,
The most likely mechanism is the personal mind is dependent

Наиболее вероятный вариант озвучил протоиерей Николай Данилевич:« Думаю я, что все закончится большим пшиком, как это было много раз до этого.
The most likely version was voiced by Protopriest Nikolai Danilevich:"I think that everything will end in a big puff, as it has been many times before.

Остальная часть звездного населения- молодые звезды, их наиболее вероятный средний возраст лежит между 4 до 8 миллиардами лет.
The population is young, with the most likely average age between 4 and 8 billion years for the dominant population.

Наиболее вероятный основатель села Белкина Репинской волости( ныне деревня Белкино Боровского района Калужской области)- вотчины Белкиных.
He is the most probable founder of the village Belkin now the village Belkino Borovsky District, Kaluga region.

А4- наиболее вероятный кандидат.
the A4 is the most likely candidate.

население- оценивают экономическую стабилизацию как наиболее вероятный сценарий.
the popula on- es mate that economic stabiliza on is the most likely scenario.