ВЕРОЯТНЫЙ - перевод на Английском

• likely
• probable
• possible
• plausible
• probably

Примеры использования Вероятный на Русском языке и их переводы на Английский язык

И третий… наименее вероятный.
And three… least likely of all.

АООС США классифицировало альфаГХГ как вероятный канцероген для человека.
USEPA categorized alpha-HCH as probable human carcinogen.

Мы определим их наиболее вероятный курс.
We will establish their most likely course.

Ацетохлор был классифицирован как вероятный канцероген.
Acetochlor has been classified as a probable human carcinogen.

Но лишь один ответ- наименее вероятный из всех- оказался верным.
And only one, the least likely of all, proved out.

Наиболее вероятный сценарий.
The most likeliest of scenarios.

Любящий муж и вероятный отец стал падшим наркоманом
He goes from loving husband and potential father to fallen addict

Вероятный будущий президент
Potential future president,

Вполне вероятный сценарий.
An entirely credible scenario.

Неоднократно рассматривался как вероятный кандидат на Нобелевскую премию по литературе.
He was mentioned several times as a potential candidate for the Nobel Prize in Literature.

Да." Вероятный Халк.
Yeah. The Credible Hulk Man.

Всегда оценивайте вероятный конфликт интересов в каждом случае получения
Always evaluate the likely conflict of interest in each case of receiving

Iv вероятный визит в Чили ученых
Iv Probable visit to Chile of NASA scientists

Кроме того, вероятный отказ США от участия в транс- тихоокеанском партнерстве также является негативом для иены.
In addition, the likely US refusal to participate in the Trans-Pacific Partnership is also a negative for the yen.

Как оценивается вероятный риск применения пыток при принятии решений по делам
How the probable risk of torture is assessed in the determination of cases

Как наиболее вероятный объект нападения« ВКонтакте» упоминалась Германия,
As the most likely object of attack"VKontakte" was referred to Germany,

Апреля мобильный патруль обнаружил новый вероятный пункт, через который потенциально могут осуществляться контрабандные поставки, на заброшенной железнодорожной ветке, пересекающей границу вблизи Враценовичей сектор" Чарли.
On 5 April, a mobile patrol discovered a new possible point for potential smuggling at a disused railroad line across the boundary in the vicinity of Vracenovici Sector Charlie.

Более вероятный сценарий, что Бобер по назначению воспользовался им в другом месте, затем вернулся домой в свою кровать, разделся и я снова возвращаюсь к отпечатку.
A more plausible scenario has got Beaver sexing it up at a different location then coming home to his own bed naked and, I refer again to the imprint.

менее вероятный, но который также не стоит сбрасывать со счетов.
less likely, but which also should not be discounted.

Каким образом оценивается вероятный риск применения пыток при рассмотрении дел
How is the probable risk of torture assessed in the determination of cases