ВЕРОЯТНЫЙ - перевод на Чешском

• pravděpodobný
• možný
• nejpravděpodobnější
• pravděpodobné

Примеры использования Вероятный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Принимая во внимание вашу явную антипатию к Делькампо, вы самый вероятный подозреваемый, мистер Мартин.
Na základě vámi přiznané antipatie vůči Delcampovi jste náš nejpravděpodobnější podezřelý, pane Martine.

Митт Ромни, вероятный кандидат от республиканцев на пост президента,
Mitt Romney, pravděpodobný prezidentský kandidát Republikánské strany,

Текущий и вероятный будущий уровни взаимосвязанности
Současné i pravděpodobné budoucí hladiny celosvětové propojenosti

Я собираюсь взять нам двоим чего-нибудь выпить вернуться назад и прокомментировать вероятный размер и цвет сосков той рыжеволосой у бара с большими, темными сосками.
Zajdu nám pro dva drinky, vrátím se a řeknu něco o pravděpodobné velikosti a barvě bradavek tamté zrzky na baru, s těma velkýma, tmavýma bradavkama.

Вероятный ответ, почему ребрендинг произошло некоторое сочетание всех
Pravděpodobné, že odpověď na otázku, proč došlo rebrand

тогда мы рассматриваем цирроз или вероятный отказ печени.
čeká nás cirhóza nebo možné selhání jater.

затем нарисовался более вероятный сценарий, который мог бы объяснить ваши множественные повреждения.
objevil mnohem pravděpodobnější scénář. Takový, který by odpovídal vašim mnoha zraněním.

Другой сценарий- почти настолько же вероятный, как и Лейбористская коалиция- это слабое и нестабильное правительство во главе с Консерваторами.
Dalším scénářem- téměř stejně pravděpodobným jako vláda vedená labouristy- je slabá a nestabilní konzervativní vláda.

Именно в силу этого в мирное время нередко используется выражения« вероятный противник» или« потенциальный противник».
Pro pitvajícího se někdy používá historický pojem„ prosektor“ nebo„ sekant“.

Вероятный победитель второго тура выборов 26 июня Хуан Мануэль Сантос продолжит основные направления внутренней политики уходящего президента Альваро Урибе,
Pravděpodobný vítěz druhého kola voleb, které proběhne 26. června, Juan Manuel Santos, si osvojí většinu domácích politik odcházejícího prezidenta Álvara Uribeho,

не ЕС в целом, как вероятный полюс нового многополярного мира.
ne-li EU jako celek, coby důvěryhodný pól rýsujícího se multipolárního světa.

очень вероятный возврат к большому внешнему дефициту США,
velmi pravděpodobný návrat k velkým vnějším deficitům USA,

Бен Бернэйнк, председатель коллегии экономических советников президента Джорджа Буша и вероятный преемник Алана Гринспэна на посту председателя Федеральной резервной системы( судьба этой должности решится в январе),
Ben Bernanke, předseda Rady ekonomických poradců prezidenta George W. Bushe a pravděpodobný kandidát, který v lednu nahradí Alana Greenspana na pozici předsedy Federálního rezervního úřadu, označil pokles reálných

Можешь выявить вероятные места заложения бомб?
Můžeš najít pravděpodobné umístění bomb?

Ближайшие вероятные цели-" Танжир"," Королева- регент.
Nejbližší pravděpodobné cíle jsou Tanger, královna Regent a Středomoří.

Опухоль менее вероятна, но?
Nádor je míň pravděpodobný, ale…- DNA?

Вероятным мотивом для убийства бармена была выручка в кассе.
Peníze jsou možný motiv, proč zabil toho barmana.

Существует достаточно доказательств для нахождения вероятной причины.
Pro nalezení pravděpodobné příčiny máme dostatek důkazů.

менее вероятен.
bohužel jeví jako méně pravděpodobný.

Установили вероятную личность жертвы.
Mám možnou identitu oběti.