НАИБОЛЕЕ ВОСТРЕБОВАНЫ - перевод на Английском

• most in demand
• is most needed
• most popular
• are most sought

Примеры использования Наиболее востребованы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Традиционно наиболее востребованы специальности экономического,
Traditionally the most popular ones are specialities under Economics,

какие группы товаров наиболее востребованы.
which product groups are most demanded.

где такие инструменты наиболее востребованы.
especially in areas where they are needed most.

услуги проката машин с аэропорта Сараево наиболее востребованы и признаны, как наилучшее средство перемещения для осмотра этого замечательного города
car rent services from the Sarajevo Airport are the most in demand and recognized as the best means of travel to explore this wonderful city

Данный комплекс обладает всеми характеристиками, которые сегодня наиболее востребованы: это и выразительный архитектурный облик,
This complex has got the most popular features of nowadays, among which are: an impressive architectural look;

Наиболее востребованы в отрасли сельского хозяйства 9 специальностей высшего
The most in demand in the agricultural sector 9 specialties of higher

Комплекс находится в наиболее обустроенной части Арабатской стрелки- в самом центре села Генгорка рядом с объектами, которые наиболее востребованы отдыхающими аква- парк,
The complex is located in the most arranged part of the Arabatskaya Arrow- in the very center of the village of Gengork near the objects that are most sought after by holidaymakers aqua park,

механизмы государственно- частного партнерства будут претворяться в жизнь и какие из них окажутся наиболее востребованы участниками экономической деятельности.
public-private partnership will be implemented and which of them will be most in demand by participants in economic activity.

т. е. когда их услуги наиболее востребованы.
in times of disasters, when they are needed most.

оказывать услуги там, где они наиболее востребованы, и обеспечивать ответственность поставщиков за достижение согласованных целей.
to deliver services where they are needed most and to hold providers accountable for agreed targets.

Наиболее востребованы на перевозках между регионом Черного моря суда ро- ро дедвейтом 3500- 7000 тонн и вместимостью 700- 1300 а/ м,
The most demanded type of ro-ro carriers in the Black sea region is the vessels with deadweight of 3500-7000 tones,

среди потребителей, которые платят за отдельный контент, наиболее востребованы фильмы с прогнозируемым доходом в$ 10,
then among users who pay for specific content the most in-demand content will be movies,

особенно в тех отраслях права, которые наиболее востребованы в повседневной жизни граждан.
especially in those branches of law which mostly demanded in the daily life of citizens.

какие детали наиболее востребованы, с какими проблемами сталкиваются посетители при поиске запчастей
what spares are the most asked-for, which problems the visitors face while auto spares search

обратил внимание на те навыки и компетенции, которые наиболее востребованы в экономике знаний.
draw the viewers' attention to the skills and competencies particularly relevant in a knowledge-based economy.

сегодня на рынке труда ИТ- специалистов наиболее востребованы программисты, инженеры- программисты, инженеры по эксплуатации компьютерных систем и т. п.
IT professionals the programmers, software engineers, operating engineers of computer systems, etc. are demanded most.

используя суда в сегментах, которые наиболее востребованы крупными российскими
leading positions in market segments which are most demanded by Russia's oil

особенно в тех отраслях права, которые наиболее востребованы в повседневной жизни граждан.
especially in those branches of the right which are most demanded in everyday life of citizens.

Отметим, что наиболее востребованным оказались депозитные аукционы сроком на 1 неделю.
Note that 1-week deposit auctions were most popular auctions.

Она является наиболее востребованной программой для обучения за рубежом,
It is the most demanded program to study abroad,