НАИБОЛЕЕ ВПЕЧАТЛЯЮЩИХ - перевод на Английском

• most impressive
• most spectacular
• most striking
• most dramatic

Примеры использования Наиболее впечатляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Широта взглядов, проницательность и многогранность мысли М. Перниола зарекомендовали его как одну из наиболее впечатляющих фигур на современной философской арене.
The breadth, insight and many-faced contributions of Perniola's thought has earned him the reputation of being one of the most impressive figures on the contemporary philosophical scene.

Пример его верности и уважения к отцу является одним из наиболее впечатляющих во всех Писаниях.
His faithfulness and respect toward his father is one of the most impressive examples in the whole Scripture.

Усиленный акцент на согласованности политики, возможно, является одним из наиболее впечатляющих уроков, преподанных теми развивающимися странами, которые в настоящее время превращаются в важные звенья сетей ТНК.
The emphasis on policy coherence may be one of the most striking lessons learned from those developing countries that are now emerging as more important nodes in the networks of TNCs.

Одной из наиболее впечатляющих особенностей Целей в области развития Декларации тысячелетия является повышенное внимание к вопросам здоровья.
One of the most striking features of the Millennium Development Goals was the prominence they gave to health.

Наиболее впечатляющих успехов в деле сокращения масштабов нищеты удалось достичь в Восточной Азии,
Progress towards poverty reduction has been most impressive in East Asia, underlining the fact that the attainment

Два наиболее впечатляющих маршрута для походов: деревня Глики- местечко Скала- Дзавеленас и Скала- Дзавеленас- плоскогорье Сули.
Two of the most impressive and stirring trails are Glyki-Skala Tzavelenas and Skala Tzavelenas- the Souli plateau.

Одной из наиболее впечатляющих и эффективных из данных инноваций было вполне сознательное,
One of the most impressive and efficient innovations was deliberate, methodical

которые оставили после себя некоторые из наиболее впечатляющих сооружений Римской Испании.
who left behind some of their most outstanding monuments in Hispania.

Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что рассказ делегации Чада о положении в стране был одним из наиболее впечатляющих и откровенных из всех, что ему доводилось слышать в Комитете.
Mr. LINDGREN ALVES said that the Chad delegation's presentation of the situation in the country had been one of the most striking and candid he had heard in the Committee.

Одной из наиболее впечатляющих крупномасштабных программ является Национальная программа гарантированной занятости в сельской местности в Индии( NREGS),
One of the most impressive large-scale programmes is India's National Rural Employment Guarantee Scheme(NREGS), which offers 100

Одним из наиболее впечатляющих аспектов об этом мини- диск большого пальца заключается в том, что его высокое качество флэш- чип внутри поставляется с удержанием 10 лет
One of the most impressive aspects about this mini thumb drive is that its high quality flash chip inside comes with a retention of 10 years

Скелетные останки жителей города, погибших в результате землетрясения в 4- м веке, представляют собой один из наиболее впечатляющих экспонатов музея
The skeletal remains of inhabitants of the city who lost their lives in the 4th century earthquakes constitute one of the most impressive exhibits of the museum,

до официальной европейской премьеры он охарактеризован как один из« наиболее впечатляющих примеров показа войн на Балканах в кино».
official European premiere and depicted as„one of the most impressive examples of how to face wars in the Balkans through movies“.

Одним из наиболее впечатляющих примеров в этом плане является Индонезия, где доля бедного населения, составлявшая в 1997 году 11%,
In one of the most dramatic examples of this, the number of poor in Indonesia is estimated to have risen to 40 per cent of the population in 1998,

Одной из наиболее впечатляющих тенденций, обеспечивающих быстрый прогресс в направлении расширения доступа неимущих женщин в развивающихся странах в ИКТ, является сочетание мобильного телефона и голосового доступа к интернету.
One of the most exciting developments where rapid progress is being made for increased access for poor women in developing countries is that of combining the mobile phone with voice access to the Internet.

Джульетта» того же МакМиллана и делающее« Манон» одним из наиболее впечатляющих драматических балетов британского хореографа.
Juliet- that drive this tragic story, and make Manon one of MacMillan's most powerful dramas.

привела к исходу свыше 800 000 человек, а уже через 10 недель за этим последовало одно из наиболее впечатляющих в современной истории обратных перемещений населения,
was followed 10 weeks later by one of the most spectacular reverse population movements in contemporary history,

Наиболее впечатляющими и самыми известными являются линии пустыни Наска в Южной Америке.
The most impressive and widely known are the lines of the Nazca Desert in South America.

Наиболее впечатляющей была вершина Sass Rigais.
The most impressive was the peak Sass Rigais.

Наиболее впечатляющей стала в 2009 году кампания против Свидетелей Иеговы.
The most impressive anti-extremist campaign in the religious field in 2009 was that against Jehovah's Witnesses.