Примеры использования Наиболее всеобъемлющий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Конвенция устанавливает наиболее всеобъемлющий режим, охватывающий все относящиеся к морскому праву вопросы.
говорить о многих принятых в нем формулировках, УПК был расценен как наиболее всеобъемлющий закон в югославском уголовно-процессуальном законодательстве после принятия в 1953 году Уголовно-процессуального закона.
по своему содержанию они носят наиболее всеобъемлющий и реалистичный характер
Издаваемая раз в два года публикация" World Population Policies" представляет собой наиболее всеобъемлющий обзор демографической политики по всем государствам-- членам Организации Объединенных Наций
Issued every two years, World Population Policies is the most comprehensive overview of population-related policies for all States Members and non-members of Декларация остается наиболее всеобъемлющим мировым механизмом достижения гендерного равенства.
It remains the world's most comprehensive framework for achieving gender equality.Индия располагает одним из наиболее всеобъемлющих правовых режимов для защиты детей.
India has one of the most comprehensive legal regimes for the protection of children.Одно из наиболее всеобъемлющих исследований касается Эстремадуры.
One of the most comprehensive concerns Extremadura.Определение ЕС является наиболее всеобъемлющим и точным.
The EU definition is the most comprehensive and precise.Сегодня ДООНПКН является наиболее всеобъемлющим международным документом о правах коренных народов.
Today UNDRIP is the most comprehensive international instrument on the rights of indigenous peoples.ГСТП является наиболее всеобъемлющим средством развития торговли между развивающимися странами.
GSTP is the most comprehensive instrument for trade promotion among developing countries.Недоедание является одним из наиболее всеобъемлющих показателей неблагополучия детей.
Malnutrition is one of the most comprehensive indicators of the well-being of children.С 1990 года Ирак подвергается воздействию наиболее всеобъемлющего режима санкций, который когда-либо устанавливался.
Iraq since 1990 has experienced the most comprehensive regime ever imposed.Наиболее всеобъемлющие заключительные замечания Комитета относительно практики принудительных выселений касаются Доминиканской Республики17.
The most comprehensive concluding observations relating to forced evictions by the Committee relate to the Dominican Republic.Настоящий проект резолюции является наиболее всеобъемлющим проектом резолюции по ядерному разоружению.
This draft resolution is the most comprehensive one on nuclear disarmament.Этот План действий остается наиболее всеобъемлющей инициативой в области ядерного разоружения.
The Action Plan remains by far the most comprehensive initiative on nuclear disarmament.Например, наиболее всеобъемлющая сводная таблица лучших провайдеров VPN находится на этой странице.
For example, the most comprehensive summary is this page, of the best vpn services.Наиболее всеобъемлющей была информация об атмосферных наблюдениях.
Reporting in relation to atmospheric observations was the most comprehensive.Национальная ассоциация производителей считает этот показатель« крупнейшим и наиболее всеобъемлющим глобальным индексом своего рода».
NAM describes it as the"largest and most comprehensive global index of its kind.Ряд делегаций поддержали идею разработки протокола как наиболее всеобъемлющего правового документа,
Some delegations supported the development of a protocol as the most comprehensive legal instrument, arguing that theУВР отметило, что Руководство является наиболее всеобъемлющим сводом наивысших существующих международных стандартов по безопасности и надежности боеприпасов.
UNODA said the Guidelines were the most comprehensive and highest existing international standards on ammunition safety and security.
