The Universal Declaration of Human Rights is the most comprehensive expression of the fundamental values endorsed by the international community.
Всеобщая декларация прав человека представляет собой наиболее полное изложение основополагающих ценностей, одобренных международным сообществом.
A Practical Handbook for Journalists is the most comprehensive resource for Central Asian journalists on how to report about human rights issues.
Это наиболее полный ресурс для журналистов стран Центральной Азии о том, как грамотно освещать правозащитные темы в СМИ.
This is the most comprehensive study to date on incidences of gender based violence
На данный момент это наиболее комплексное исследование по вопросам гендерного насилия
It is the most comprehensive international treaty on protecting the rights of both regular
Это наиболее всеобъемлющий международный договор по защите прав
This study is the most comprehensive United Nations study in this area to date, drawing conclusions
Эта публикация, представляющая собой самое детальное исследование из всех когда-либо проводившихся Организацией Объединенных Наций в этой области,
The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is the most comprehensive and advanced international instrument incorporating indigenous people's rights.
Декларация Организации Объединенных Наций о правах коренных народов представляет собой наиболее всеобъемлющий и передовой международный документ, касающийся прав коренных народов.
The New START Treaty is the most comprehensive arms control agreement in almost 20 years.
Наиболее всеобъемлющим соглашением по контролю над вооружениями почти за 20 лет является новый Договор об СНВ.
Family Grant is the most comprehensive income transfer program implemented by the Brazilian Government, but not the first.
Программа семейных дотаций является самой широкой, но не первой программой перераспределения доходов, осуществляемой правительством Бразилии.
To date, it is the most comprehensive and independent assessment of the human rights situation in Ukraine since the onset of the crisis.
На сегод- няшний день это самая всеобъемлющая и незави- симая оценка положения в области прав человека в Украине с самого начала кризиса.
RETScreen is the most comprehensive product of its kind,
RETScreen- это самый универсальный продукт такого рода,
It is the most comprehensive and ambitious multilateral effort to eliminate weapons of mass destruction ever devised.
Речь идет о самом всеобъемлющем и дерзновенном, какое когдалибо разрабатывалось, предприятии с целью ликвидации оружия массового уничтожения.
That project, which was completed this year, is the most comprehensive and detailed scientific study of the geology
Данный проект, работа над которым была завершена в этом году, представляет собой наиболее всеобъемлющее и подробное научное исследование в области геологии
It is the most comprehensive law in the fight against human trafficking
Это наиболее всеохватный закон в сфере борьбы с торговлей людьми;
Global Environment Outlook: Environment for Development(GEO 4), is the most comprehensive GEO process to date and was published in October 2007.
опубликованная в октябре 2007 года, представляет собой самый всесторонний процесс ГЭП на данный момент.
This agreement is commonly known as the TRIPS agreement(Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) is the most comprehensive international agreement on intellectual property.
Это соглашение более известно как соглашение TRIPS( Торговые аспекты прав интеллектуальной собственности), и оно является наиболее всеобъемлющим международным соглашением об интеллектуальной собственности.
This analysis was published in August 2003 and it is the most comprehensive analysis so far concerning the causes of pay differentials between men and women.
Результаты этой аналитической работы были опубликованы в августе 2003 года, и по настоящее время она остается самым всеобъемлющим анализом причин, обусловливающих различия в уровнях оплаты труда женщин и мужчин.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文