НАИБОЛЕЕ ВЫДАЮЩИХСЯ - перевод на Английском

• most outstanding
• most prominent
• most distinguished
• most eminent
• most notable
• most famous
• most extraordinary

Примеры использования Наиболее выдающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

По соседству, национальная Портретная Галерея обеспечивает исчерпывающий обзор наиболее выдающихся Англичан от Генри VII до Биттлз.
Next door, the National Portrait Gallery provides an exhaustive review of the most eminent Britons from Henry VII to the Beatles.

Гете, принадлежавший к числу друзей Марии Павловны, называл ее одной из лучших и наиболее выдающихся женщин нашего времени.
Together with Maria de Molina, she was known as one of the most notable and accomplished political women of her time.

Одна из наиболее выдающихся конференций- Конференция в рамках Гаагского призыва к миру- была созвана не Организацией Объединенных Наций,
One of the most extraordinary conferences- the Hague Appeal for Peace Conference- was convened not by the United Nations,

Как только наиболее выдающихся учителей остановиться в Мандарин Сад,
As only the most outstanding teachers stay at Mandarin Garden,

В 1922 году переехал в Казань, и через 5 лет получил признание как один из пяти наиболее выдающихся татарских писателей.
Qutuy moved to Kazan in 1922, and 5 year later gained recognition as one of five the most prominent Tatar writer.

наш ресторан предлагает Вам наиболее выдающихся примеров богатой турецкой
our restaurant offers you with the most outstanding examples of the rich Turkish

Для меня огромная честь вручить нашу ежегодную премию за общественные заслуги одному из наших наиболее выдающихся жителей.
It is my distinct honor to present our annual community service award to one of our most outstanding citizens.

Записи поп- песен, в которых певица использовала традиционное японское звучание, вошли в список наиболее выдающихся работ Бостонского музыкального училища.
The records of her pop songs having the traditional Japanese sound were inserted in the list of the most outstanding works of the Berklee College of Music.

на которой чествовали наиболее выдающихся писателей Латвии.
arranged to honour the most outstanding Latvian litterateurs.

Автор дизайна монеты- Лаймонис Шенбергс, один из наиболее выдающихся графических дизайнеров в Латвии.
The medal was designed by Laimonis Šēnbergs, one of the most outstanding graphic designers in Latvia.

раскрывает некоторые секреты бренда, следует арт- подборка наиболее выдающихся произведений Palmiero.
secrets of brand comes art collection of the most outstanding Palmiero masterpieces.

Говард Ходжкин, один из наиболее выдающихся колористов нашей эпохи.
one of the most outstanding colorists of our time.

О, ну давай же, Бенджамин, скажи мне, что совсем ни капельки не хочешь встретится с одним из наиболее выдающихся людей в истории Звездного Флота!
Oh, come on, Benjamin, are you telling me you're not the tiniest bit interested in meeting one of the most famous men in Starfleet history?

Одними из наиболее выдающихся мер по экономической реформе прошлого десятилетия были меры по либерализации экономики
One of the most outstanding reform measures in the past decade has been in economic liberalization

Без сомнения, это было бы одним из наиболее выдающихся вкладов Организации Объединенных Наций в фундамент всеобщего мира и безопасности.
This would undoubtedly be one of the most significant contributions by the United Nations to the establishment of universal peace and security.

Дворец в Рундале- один из наиболее выдающихся архитектурных памятников Латвии, дворцовый ансамбль эпохи барокко с конюшнями и парком.
Rundale Palace is one of Latvia's most outstanding architectural landmarks- a Baroque period ensemble complete with palace, stables and garden-park.

Наша эпоха отмечена одним из наиболее выдающихся свершений человечества двадцатого столетия- выходом в космос.
Our epoch is marked by one of the most outstanding achievements of the XXth century- the beginning of space exploration that started about 35 years ago.

Встреча выпускников надвигается, и я рада вновь поприветствовать одного из наиболее выдающихся выпускников МакКинли, который будет назначен главнокомандующим на сегодняшних мероприятиях.
Homecoming Day is upon us, and I am pleased to welcome back one of McKinley High's most distinguished graduates, who will serve as Grand Marshal for tonight's activities.

Церемония награждения представляет собой обзор наиболее выдающихся проектов в области свободной культуры,
The awards ceremony is an overview of the most outstanding projects in the field of free/libre culture

По своему смелому архитектурно- инженерному замыслу оно является одним из наиболее выдающихся примеров архитектурных сооружений, связанных с Организацией Объединенных Наций.
As a bold architectural and engineering concept it represents one of the most outstanding examples of architecture associated with the United Nations.