НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИМЫМ - перевод на Английском

• most significant
• most important
• most relevant
• most notable
• most prominent
• most meaningful
• most valuable

Примеры использования Наиболее значимым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пожалуй, наиболее значимым критерием является" конечное использование" наряду со смежными концепциями непосредственно конкурирующих
Probably the most meaningful element is that of"end use", along with the related concepts of direct competitive

Наиболее значимым событием стало решение предоставить народу южного Судана право на самоопределение.
The most important development had been the decision to give self-determination to the people of southern Sudan.

Это событие является наиболее значимым и показательным достижением проекта« Ювенальная юстиция в Казахстане».
This event is the most significant and demonstrative achievement of the project“Juvenile Justice in Kazakhstan”.

является наиболее значимым с точки зрения защиты здоровья человека?
is most relevant from the point of view of protecting human health?

Сегодня ПП является вторым( по обороту) наиболее значимым полимером в мире,
Today, PP is the second most important plastic in the world(by sales),

Наиболее значимым фактором эффективного развития отрасли является принятие адекватных
Most significant factor in effective development of the industry is the adoption of adequate

ЮНИСЕФ попрежнему считается наиболее значимым механизмом для оценки прогресса в деле достижения целей в области водоснабжения и санитарии.
UNICEF is still regarded as the most relevant mechanism for tracking progress on water and sanitation targets.

Наиболее значимым событием в 2009 году стало включение акций Федеральной сетевой компании в индексы MSCI Russia
In the most meaningful development in 2009, Federal Grid Company stock was included in the MSCI Russia the

называется наиболее значимым туристическом центром на всем острове.
is called the most valuable tourist center of the island.

Наиболее значимым является то, что участники рынка применили различные подходы к установлению ценового сговора.
The most significant factor was that the market participants used different approaches to identifying the price collusion.

Наиболее значимым субрегионом по изъятию опиатов была Юго-Западная Азия,
The most important sub-region for opiate seizures was South-West Asia,

эндосульфан играет значительную роль и является наиболее значимым пестицидом, отмечаемым при наблюдениях на Аляске.
endosulfan acquires a prevalent role, and is the most relevant pesticide in use for the observations in Alaska.

Образование остается, возможно, наиболее значимым средством разрешения конфликтов, частично провоцируемых дискриминацией и предрассудками.
Education remains perhaps the most significant tool of addressing conflicts which are partly triggered by discrimination and prejudice.

Мотив доступной стоимости обучения оказался наиболее значимым для студентов, работающих полный день не по специальности 14, 1%, в среднем по выборке- 11.
The motive of affordable education was the most important for students who work full-time not in the field of study.

Наиболее значимым событием 1997 года стало утверждение представленных семью зарегистрированными первоначальными вкладчиками планов работ по разведке ресурсов.
The most significant development during 1997 was the approval of plans of work for exploration of seven registered pioneer investors.

В 2015 году Компания инициировала множество изменений и нововведений, среди которых наиболее значимым был запуск системы iPAMM.
The Company has initiated many changes and innovations in 2015, among which the most important event was a launch of iPAMM system.

Наиболее значимым проектом Банка в этой сфере является корпоративное собрание работ русских художников периода поставангарда.
The Bank's most significant project in this area is the corporate collection of Russian post avant-garde painters' works.

Участие и победа Советского Союза во Второй мировой войне все еще представляется российским гражданам наиболее значимым событием ХХ века.
The Soviet Union's struggle and ultimate victory in World War Two is still perceived by Russian citizens as the most important event of the 20 th century.

Приведен сравнительный анализ различных схем систем аспирации с рекуперацией воздуха по наиболее значимым критериям.
The comparative analysis of various schemes of aspiration systems with air recovery by the most significant criteria is resulted.

вместе с Йоргосом Сеферисом он был наиболее значимым представителем« Поколения 30- х годов».
together with Yorgos Seferis, Embirikos was the most important representative of the"Generation of the'30s.