НАИБОЛЕЕ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• most significant
• most important
• most notable
• most prominent
• most significantly
• most dramatic
• most pronounced
• most considerable
• most noteworthy

Примеры использования Наиболее значительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, это является наиболее значительным за последние годы достижением в рамках деятельности по защите прав инвалидов.
This is probably the most important progress for the cause of disabled persons in recent years.

Это действительно станет наиболее значительным шагом в направлении повышения авторитета
This would indeed be a most significant step towards improving the credibility

В отношении ГХБ Комитет отметил, что наиболее значительным был рост выбросов на транспорте и в связи со сжиганием биомассы в бытовом секторе.
With regard to HCB, the Committee noted that emissions in the transport sector and the residential combustion of biomass had increased most significantly.

Сбрасываемый водяной балласт считается наиболее значительным средством привнесения новых или чуждых видов.
Discharged ballast water is said to be the most prominent medium for transferring new or alien species.

Наиболее значительным достижением резолюции 46/ 182 является формулирование руководящих принципов процесса оказания гуманитарной помощи.
The most notable accomplishment of resolution 46/182 is the establishment of the guiding principles for providing humanitarian assistance.

Для многих Сторон наиболее значительным вариантом использования возобновляемых источников энергии является расширение их программ в области гидроэнергетики, главным образом за счет осуществления дополнительных мелкомасштабных гидроэнергетических проектов.
For many Parties the most important renewable option is the extension of their hydropower programmes, mainly through additional small-scale hydro projects.

Наиболее значительным вызовом для ПРООН было участие в маломасштабных инициативах по сокращению масштабов нищеты, которые были недостаточно обеспечены средствами для оказания преобразующего воздействия.
The most significant challenge was UNDP's involvement in small-scale poverty-reducing initiatives that were not sufficiently leveraged for transformational impact.

И наконец, последним и наиболее значительным недостатком является то, что переменные, которые являются важными для статистиков и которые определяют" качество" продукта, не всегда являются такими, которые требуются администраторам.
Last, and most significantly, the variables that are important for the statistician-- and which determine the"quality" of the product-- are not always the same as for the administrative manager.

Наиболее значительным механизмом привлечения к ответственности в Дарфуре является Специальный уголовный суд по событиям в Дарфуре,
The most prominent accountability mechanism in Darfur was the Special Criminal Court on the Events in Darfur,

Наиболее значительным компонентом, обнаруженным в яде муравьев Марикопа( Pogonomyrmex maricopa) является алкалоид, играющий роль феромона тревоги(« alarm»), химически привлекающим других муравьев, находящихся поблизости.
The most notable component found in the venom of the Maricopa harvester ant is an alkaloid poison-this releases an"alarm" pheromone that chemically alerts other ants in the vicinity.

трудоустройства становится наиболее значительным в пожилом возрасте.
employment becomes most pronounced in old age.

Наиболее значительным путем воздействия дека- БДЭ в водных трофических цепях является пищевой рацион Booij et al. 2002,
The most important exposure route for decaBDE in aquatic food webs is through diet Booij et al. 2002,

Наиболее значительным шагом в этом направлении было принятие в 2007 году Национальной стратегии развития Республики Таджикистан на период до 2015 года НСР.
The most significant achievement in this area was the adoption of the National Development Strategy(NDS) in 2007.

Наиболее значительным было увеличение объема двигателя до 1779 см3 Диаметр цилиндра- 80 мм, ход поршня- 88, 5 мм, емкость масляной системы- 6,
Most significantly, the engine capacity was increased to 1779 cc displacement 80 mm bore× 88.5 mm stroke,

Наиболее значительным мероприятием для Канцелярии Обвинителя в отчетный период стало представление окончательного судебного меморандума
The most notable event for the Office of the Prosecutor during the reporting period was the submission of its final trial brief

Распределительные услуги являются единственным наиболее значительным сектором услуг с точки зрения создания новых рабочих мест.
Distribution services are the single most important services sector in terms of employment generation.

Толстой и Достоевский» считается наиболее значительным произведением Мережковского в жанре литературного исследования.
Tolstoy and Dostoyevsky is considered the most significant work of Merezhkovsky in the genre of literary research essays.

пользующиеся платными сексуальными услугами, являются наиболее значительным источником новых случаев ВИЧ- инфицирования,
men who buy sex represent the most important source of new HIV infections,

Парк Плитвицкие является наиболее значительным национальным парком в Хорватию из-за своей необыкновенной красотой,
Park Plitvice is the most significant national park in Croatia because of its extraordinary beauty,

Г-н СТРАУСС( Канада) отмечает, что наиболее значительным событием прошлого года в Канаде стало, несомненно, утверждение правительством новой космической программы.
Mr. STRAUSS(Canada) said that the most important event in Canada over the past year had undoubtedly been the approval of a new space programme by the Government.