Примеры использования Наиболее маргинализированным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
при уделении особого внимания наиболее маргинализированным и обездоленным семьям,
с уделением особого внимания наиболее маргинализированным и находящимся в наиболее неблагоприятных условиях семьям,
with a particular focus on the most marginalized and disadvantaged families, and to guarantee the right ofуделяя особое внимание наиболее маргинализированным и уязвимым группам молодежи.
with a special focus on the most marginalized and vulnerable youth.уделяя особое внимание наиболее маргинализированным и обездоленным семьям,
with particular focus on the most marginalized and disadvantaged familiesНаиболее маргинализированными и уязвимыми являются дети, мигрирующие между странами.
Children on the move between countries are the most marginalized and vulnerable.Механизм не нацелен конкретно на неимущих и наиболее маргинализированных.
The mechanism does not focus specifically on the poor and most marginalized.Во всем мире коренные народы относятся к числу наиболее маргинализированных социальных групп.
Throughout the world, indigenous peoples are among the most marginalized social groups.Проект направлен на развитие самых бедных и наиболее маргинализированных сельских общин Мексики.
The project aims to develop Mexico's poorest and most marginalized rural communities.В любом обществе люди с инвалидностью остаются в числе наиболее маргинализированных.
Persons with disabilities remain amongst the most marginalized in every society.Обеспечить наличие местных отделений этой службы для охвата наиболее маргинализированных групп, в том числе в труднодоступных районах.
Ensure that it has an outreach component for the most marginalized groups, including in less accessible areas.особенно актуально для наиболее маргинализированных и уязвимых групп детей
which was particularly important for the most marginalized and vulnerable childrenОтмечая, что в тематическом исследовании для шестьдесят седьмой сессии Комиссии наиболее маргинализированные социальные группы,
Noting that the theme study for the sixty-seventh session of the Commission identifies the most excluded social groups,Поскольку наиболее маргинализированные дети часто посещают школы самого низкого качества,
Because the most marginalized children often attend the poorest-quality schools,особенно девочек, наиболее маргинализированных групп, включая инвалидов, в стратегиях
girls in particular, the most marginalised groups, including persons with disabilities,Коренные народы традиционно принадлежат к числу беднейших и наиболее маргинализированных групп населения во многих районах мира.
Indigenous peoples have historically been the poorest and most excluded populations in many parts of the world.Программы на местном уровне охватывали наиболее маргинализированную молодежь, включая молодых женщин из сообществ меньшинств
Local programmes reached out to the most marginalized youth, including young women from minority communitiesВсе услуги должны охватывать наиболее маргинализированные группы, включая лиц с инвалидностью,
All services should reach the most marginalized groups, including persons with disabilitiesв том числе наиболее маргинализированных, претворяет в жизнь принцип недопущения дискриминации, закрепленный в статье 2 Конвенции о правах ребенка.
including the most marginalized, embodies the principle of nondiscrimination enshrined in Article 2 of the Convention on the Rights of the Child.Обеспечить полный охват девочек и детей из наиболее маргинализированных групп всеми медико-санитарными стратегиями и программами;
Ensure that girls and children from the most marginalized groups are fully included in all health strategies and programmes;Дети- инвалиды являются одной из наиболее маргинализированных и изолированных в социальном плане групп детей, и их права повсеместно нарушаются.
Children with disabilities are one of the most marginalized and excluded groups of children, experiencing widespread violations of their rights.
