НАИБОЛЕЕ ПОПУЛЯРНЫМ - перевод на Английском

• most popular
• most widely
• more popular

Примеры использования Наиболее популярным на Русском языке и их переводы на Английский язык

По данным обследования 2015 года, наиболее популярным наркотиком среди учащихся в возрасте 15- 16 лет является каннабис.
According to the data from the 2015 survey, cannabis is the most popular drug among students aged 15-16.

в настоящее время наиболее популярным СМИ для граждан Украины является телевидение,
currently television is the most popular type of media in Ukraine, followed by the internet

Из многих предложенных вариантов решений проблемы масштабируемости наиболее популярным в сообществе оказался биткоин кэш.
Of the many proposals put forward that attempted to offer solutions to the problem, bitcoin cash has been one of the most popular.

Недавнее исследование DesktopLinux. com показало, что Debian является наиболее популярным дистрибутивом GNU/ Linux на настольных компьютерах.
A recent survey on DesktopLinux. com indicated that Debian is the most popular GNU/Linux Distribution for the Desktop.

Семейство самолетов King Air относится к турбовинтовым самолетам( реактивные двигатели самолета вращают пропеллеры), наиболее популярным и успешным воздушным судам всех времен.
The King Air aircraft family, which belongs to the turboprop family(jet engine driving a propeller), is the most popular and most successful ever.

При этом нельзя не отметить, что данный инструмент становится наиболее популярным приемом в современном политическом поле страны.
Meanwhile, it must be stated that this instrument is becoming one of the most popular political techniques in contemporary national politics.

во II квартале 2013 года торговый сегмент был наиболее популярным у инвесторов.
in the II quarter of 2013, the retail segment has been the most popular among investors.

США после BMW E90( 3- й серии), а также наиболее популярным седаном в средней ценовой категории в Мексике.
car in Canada and the United States, after the BMW 3 Series(E90). and is the most popular mid-priced saloon in Mexico.

Это переживание« все не так, как кажется», возможно, объясняет, почему шахматы Алисы остаются наиболее популярным и удачным вариантом Партона среди множества других, им изобретенных.
This"nothing is as it seems" experience probably accounts for Alice Chess remaining Parton's most popular and successful variant among the numerous others he invented.

Автобусы являются основным транспортным средством для перевозки грузов и людей, наиболее популярным средством дальних путешествий.
Buses are a major method of transportation for people, freight, and small parcels, and are the most popular means of long distance travel.

чтения 13% опрошенных- что делает этот жанр наиболее популярным.
romance is the most popular literary genre in Russia(chosen 13% of respondents).

Последние оценки подтверждают, что наиболее популярным психоактивным веществом является каннабис( около 150 миллионов потребителей),
The latest estimates confirm that the most widely abused substance is cannabis(close to 150 million users),

готовит передачи на языке киньяруанда и предоставляет материалы вещающим на языке киньяруанда иностранным радиостанциям, наиболее популярным среди руандийцев БиБиСи и<< Голос Америки.
based at the Tribunal, prepares material for broadcast in Kinyarwanda and supplies material for the Kinyarwanda services of the foreign media programmes that are the most popular among the Rwandan audience BBC and Voice of America.

Игры в слова, пожалуй, наиболее популярны, из игр настольного жанра.
Word Games, perhaps the most popular genre of gaming desktop.

Пластиковые зажигалки- самый дешевый и наиболее популярный вид рекламно- сувенирной продукции.
Plastic lighters- the cheapest and most popular promotional products.

Наиболее популярными в украинских селах были тряпичные куклы.
The most popular in Ukrainian villages were rag dolls.

Топ- 20 наиболее популярных авторов ранги для каждой группы.
Top 20 most popular authors with ranks for each group.

Наиболее популярные оффшорные зоны и оффшоры.
The most popular offshore areas and offshores.

Наиболее популярной разновидностью каннабиса, по сообщениям, является мазари 58.
The most popular cannabis variety in Afghanistan reported was the Mazari variety 58.

Наиболее популярные ученые степени в этой сфере.
The most popular degrees in this field are.