Примеры использования Наиболее ценным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
централизованный доступ к наиболее ценным информационным ресурсам Института.
Его Величество всегда полагал, что человек является наиболее ценным из всех элементов развития.
His Majesty always believed that the human being is the most precious of all the elements of development.И наконец, моя делегация считает, что людские ресурсы являются наиболее ценным активом различных стран и организаций.
Lastly, my delegation believes that human resources are the most valuable asset of countries and institutions.эти комплекты чая костяного фарфора были наиболее ценным даром.
these bone china tea sets were the most precious gift.сельскохозяйственных ресурсов, причем наиболее ценным экспортируемым ресурсом является нефть.
agricultural resources, the most valuable exported resource being petroleum.Наиболее ценным преимуществом ПРООН являются доверительные отношения, которые она поддерживает с правительствами стран осуществления программ.
The most precious asset of UNDP is the trusted relationship it enjoys with programme country governments.Эта политика свидетельствует о том, что наиболее ценным капиталом, которым располагает Гватемала,
This policy recognizes human capital as the most valuable asset of Guatemala,Исходя из нашей убежденности в том, что наиболее ценным человеческим трудом является тот, который направлен на благо ближнего, мы преисполнены решимости и впредь прилагать усилия в этом направлении.
We are determined to continue to deploy efforts in this direction in consonance with our belief that man's most worthy endeavour is that which aims at benefiting his fellow-man.Организация Объединенных Наций является наиболее ценным форумом для обмена идеями,
Наиболее ценным аспектом Форума по сотрудничеству в целях развития является его универсальная
The most valuable asset of Его Райский Совет Троицы является наиболее ценным сейчас, поскольку он работал во многих Вселенных, где имело место восстание.
His Paradise Trinitarian Council is most appreciated now as he has worked in many Universes where rebellion has taken place.натуральные продукты являются наиболее ценным подарком, который сохраняет здоровье и красоту.
that natural products are the most precious gift to оснащены тяжелых молнии, так что он становится наиболее ценным спутником на долгие годы!
Общепризнанным явля- ется то, что наиболее ценным фактором для эко- номики в целом и для промышленного развития являются людские ресурсы;
It was commonly accepted that human beings were the most precious resource both for the economy as a whole and for industrial development;в наши дни является наиболее ценным из всех штемпелей XIX века.
is now the most prized of all 19th century cancels.их сотрудниками, которые считаются их наиболее ценным активом, имеют решающее значение для оказания высококачественных услуг.
who are considered to be their most precious asset, is critical for the delivery of high-performance services.специализация ЮНСИТРАЛ в области различных аспектов совершения сделок и частного права, что может оказаться наиболее ценным при разработке мер по борьбе с этим явлением.
private-law perspective and expertise were necessary for the full understanding of the problem of commercial fraud and were most useful in the formulation of measures to fight it.Правительство Тайваня должно также подчеркнуть, что демократия является его наиболее ценным активом; поэтому конечная цель объединения,
The government of Taiwan must also emphasize that democracy is its most treasured asset; therefore, the eventual goal of unification set byНаиболее ценным ресурсом ДОИ является его персонал,
опытом, чтобы знать, что является наиболее ценным для Вашего предприятия и партнеров,
experience at our disposal to know what is of the most value to your enterprise and your partners.
