НАИБОЛЕЕ ЧАСТАЯ - перевод на Английском

• most common
• most frequent

Примеры использования Наиболее частая на Русском языке и их переводы на Английский язык

заболевания дыхательных путей( из-за недостаточной оксигенации тканей); заболевания почек- наиболее частая причина нарушения экскреции молочной кислоты.
heart failure and respiratory disease(due to inadequate tissue oxygenation); the most common cause is kidney disease.

Острая обструкция верхних дыхательных путей- наиболее частая причина острой дыхательной недостаточности у детей,
Acute upper airway obstruction is the most common cause of acute respiratory failure in children,

Осложнения беременности и родов- наиболее частая причина смерти женщин в возрасте от 15 до 19 лет в развивающихся странах.
Complications related to pregnancy are the most common cause of death among females 15 to 19 year old.

Наиболее частая проблема состоит в том, что новое жилье для лиц с низким уровнем доходов расположено слишком далеко от основных мест работы местного населения, а оплата транспорта оказывается для таких семей попросту не по карману.
The most common problem is that new low-income housing areas are located too far away from the means of livelihood of the local population with the high cost of transportation being prohibitive for the affected families.

Обычная для взрослых картина со стороны легких; наиболее частая локализация- верхняя правая доля( у маленьких и грудных детей),
Normal adult pattern of light; the most frequent localization is the upper right lobe(in young infants),

Амблиопия- наиболее частая причина сниженного зрения в детском возрасте и наиболее частая причина сниженного зрения у взрослых до 30 лет,
Ambliopia is the most common reason for impaired vision in children, and the most common reason for impaired vision in adults under 30,

Вариолоид( Varioloid) наиболее частая форма у привитых- отличается более низкой темнературой в продроме,
Varioloid(Varioloid) the most frequent form in vaccinated- has a lower temnerature in prodrome,

отметим, что наиболее частая первопричина кроется в выскабливании полости матки
we will note that the most common root cause lies in endometrectomy

вовторых, и это-- наиболее частая причина, военнослужащий, возможно, подает требование своему правительству после репатриации.
the second and most common reason is that the contingent member may have submitted a claim to his or her Government after repatriation.

что их использование- наиболее частая причина поломки сим- разъема на BlackBerry,
warned that their use- most common cause of failure SIM connector on the BlackBerry,

Причины непосещения школы могут быть разными в каждом отдельном случае, одна из них, наиболее частая, это заболевания детей рома, вызванные плохими санитарно-гигиеническими
The reasons for absences from school vary between schools, one of them being the more frequent illnesses of Roma children as a consequence of the poor sanitary

Наиболее частыми объектами« украшения» были посуда и оружие.
Vessels and weapons were the most frequent objects that underwent"decoration.

Блефаропластика является наиболее частой процедурой удаления мешков под глазами
Blepharoplasty is the most common procedure performed to remove eye bags

Наиболее частые причины работы в демо- режиме перечислены ниже.
The most frequent reasons of program functioning in demo-mode a listed below.

Так, рецидивы являются наиболее частыми среди лиц, относящихся к молодежи.
Thus, relapses are most frequent among the young age groups.

Наиболее частые причины.
The most common causes are.

Наиболее частые виды нарушений
Most frequent patterns of violations

Наиболее частой причиной госпитализации беременных была энцефалопатия смешанного генеза.
The most common cause of hospitalization of pregnant women was mixed encephalopathy.

Дозирование является одной из наиболее частых задач в лаборатории.
Pipetting is one of the most frequent tasks in the laboratory.

Метапневмонические абсцессы, наиболее частые после гриппозных бронхопневмоний;
Metapneumoviruses abscesses, the most common after influenza bronchopneumonia;