НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ - перевод на Английском

• most frequent
• most common

Примеры использования Наиболее частые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее частые типологии установка отсекающего клапана HBC 975 приведены на рисунках 2 и 3.
The most common types of installation for the HBC 975 cut-off device are shown in figures 2 and 3.

Наиболее частые посетители сайтов- визиток- это менеджеры таких же небольших( а может и больших!) компаний или же технические специалисты.
The most frequent visitors of small business sites are managers of similar small(or maybe large!) companies or technicians.

Наиболее частые симптомы включают дисфонию( изменение
The most common symptoms include dysphonia(change

Наиболее частые локализации на шее,
The most frequent localization in the neck,

Наиболее частые проблемы в системах анализа газа связаны с подготовкой анализируемого газа
The most common problems in gas analysis systems are related to sample gas conditioning

В статье дается определение дисбактериоза кишечника, представлены его наиболее частые варианты и проявления, описаны причины,
The article provides a definition of intestinal dysbacteriosis; its most frequent variants and clinical manifestations are presented;

и мигрень- две наиболее частые причины головной боли в детском возрасте.
migraine are the two most common causes of headache in children.

Исходя из опыта применения различных аспектов точного земледелия которые реализуются в штате Небраска, наиболее частые вопросы, которые задают производители,
As various aspects of precision agriculture are implemented in Nebraska, some of the most frequent questions asked by producers, fertilizer dealers

содержит перечень кодов, описывающих наиболее частые причины изменения цен.
includes a list of codes which represents the most common reasons for price changes.

церебрально- сосудистый приступ( удар)- наиболее частые проявления этой болезни, зафиксированные в больницах.
cerebral vascular attack(strike)- the most frequent manifestations of this disease registered in hospitals.

как социализировать, наиболее частые проблемы с влчаком
how to socialize it, the most common problems with CzW,

Клиенты также больше узнают о там, как распознать и предотвратить наиболее частые ошибки при работе с сушилками.
Customers also learn about identifying and avoiding the most common dryer pitfalls.

Это наиболее частые осложнения, возникающие в головном мозге,
This is the most frequent complications that occur in the brain,

Выявить наиболее частые причины травматизма пациентов в гематологическом стационаре, предложить мероприятия по снижению случаев травматизма.
The purpose of this study was to reveal the most frequent causes of patient's injuries at the Hematology Department and to propose measures aimed for reduction of their incidence.

Сердечно-сосудистые заболевания- наиболее частые заболевания, а также причины смерти у женщин.
Cardiovascular diseases are the most common diseases and the most common cause of death in women as well.

Задержка или отмена рейса- вот наиболее частые причины поиска частной квартиры во Львове возле аэропорта.
A flight delay or cancellation are the most frequent reasons of searching the private flat near Lviv airport.

Наиболее частые обвинения высказывались в адрес силовых структур и« леса» хотя были и более нетипичные версии случившегося:
The security forces and the"forest" were most frequently accused although there were also more unusual versions of what had happened: the redistribution of the hajj market,

И хотя вышеуказанные примеры покрывают некоторые наиболее частые проблемы, возникающие при взаимодействии с мошенническими онлайн- казино, это еще далеко не полный список.
While the above examples might be some of the most common issues with rogue casinos, they are far from the only ones.

вы всегда должны учитывать наиболее частые конкретные последовательности действий посетителей вашего сайта.
you should always keep in mind the most frequent and concrete scenarios of your website's visitors.

другие деловые услуги- наиболее частые услуги, оказываемые сетями СЭС.
other business services are the most frequent services developed by SSE networks.