Примеры использования Наивная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она совершенно наивная, доверчивая и беспомощная.
We're talking about a naive… trusting and outright helpless girl.Может я и наивная, но мне всегда казалось, что любовь может преодолеть все преграды.
Maybe I'm naive, but I always thought love would save the day.Она наивная, беспечная девушка.
She's a naive, thoughtless girl.Наивная идиотка поддалась чарам американского усатого Казановы?
A Doe-eyed idiot succumbed to the charms of America's mustachioed Casanova?Ты наивная, и ты это понимашь?
You're being naive and you know it. Where are you going?Наивная девушка, имеющая способность« влюбляться с первого взгляда».
Lyrically, it is about a woman falling in love at first sight with the"piano man.Памяти Белинского« Наивная и страстная душа…».
Annbjørg Lien- Følsom og innlevd liveplate" in Norwegian.Как бы то ни было… бедная наивная корова явно думала, что может петь.
Как наивная девочка.
Like a silly little girl.Ну ты наивная!
You're so naïve!Красавица, но слишком наивная.
Ты думаешь, я наивная?
You think i'm naive?Ты и вправду наивная.
You really are naive.Что, думаешь я наивная дурочка?
What, you think I'm being naive?Теперь все думают, что я наивная и глупая.
Now everyone just thinks I'm naive and stupid.Ты говорила, ты наивная.
You say you're naive.Душа- это энергия, наивная ты обезьянка.
Ты считаешь, это я наивная?
You think it Мне, конечно, приятна твоя наивная точка зрения относительно моей заинтересованности в деле
Главный персонаж повествования- умная, но наивная Татьяна, которая пережив запутанные отношения с Онегиным становится более мудрой, печальной, но в конечном счете самодостаточной героиней.
With a narrative that is both romantic and thought-provoking, the central character is the fiercely intelligent but naïve Tatyana, whose entanglement with Onegin results in a wiser, sadder but ultimately self-reliant heroine.
