Примеры использования Наймет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Никто не наймет тебя.
Эта Луиза будет полной дурой, если не наймет тебя.
This Louise would be a fool not to hire you.Давай признаем, Шон, Траут нас никогда не наймет.
Let's face it, Shawn, Trout is never going to hire us.Именно поэтому он и наймет тебя.
Exactly why he will want to hire you.Адвокат уговорит того, кто его наймет, пойти на сделку и сдать двух других.
В 2008 году ОМЧП наймет специального эксперта по мобилизации средств среди крупных доноров,
In 2008, PFP will recruit a dedicated expert in major donor fund-raising,гражданской авиации Гурама Джалагониа, грузинской компании восстановят разрешение, если она наймет, или приобретет по лизингу самолеты.
the Georgian air company will be reinstated a permit if it hires or leases aircraft.Он принимает предложение Наки, при условии, что Наки также наймет Ричарда Хэрроу и будет держать их работу в секрете.
Nucky comes to work and is surprised to see Jimmy, who agrees to Nucky's offer on the condition that Nucky also employ Richard and keep their work a secret.Мне надо подобраться к Бойлу прежде, чем он наймет кого-то другого, чтобы вести его отчетность.
I have got to approach Boyle before he hires somebody else to start doing his books.то не хочу даже знать, потому что никто не наймет меня, а если я не смогу работать, это хуже, чем сдохнуть.
И согласно этого плана казино наймет частную охранную фирму которая будет взаимодействовать с моим департаментом.
And in this plan, The casino would hire a private security firm That would coordinate with my department.Пусть это сделают профессионалы, которых наймет пострадавший бизнес для анализа ситуации, заняв столько времени, сколько им нужно для этого.
Let the professionals hired by the owners of the affected business analyze the situation while taking as much time as they need to do their work.Она наймет адвоката и, дальше мы будем ждать слушанья по экстрадиции, как мне кажется.
Уолт в любом случае наймет того, кого он хочет, возможно,
Walt's gonna hire whoever he wants anyway,КОНАДЕТИ также на собственные средства наймет в регионе технический персонал, который будет выполнять топографическую съемку
Similarly, CONADETI, using its own resources, will engage regional technical personnel for conducting topographical surveysЭквикром тайно наймет меня, а потом тайно наймет меня на разведку в компанию Burkett Randle.
Equikrom wants to hire me under the table, and then get me a job on the counterintelligence desk for Burkett% Randle.А если мы добьемся того, что Иванов наймет меня то у нас под контролем еще и способ убийства.
So if we can get Ivanov to hire me, we control the how.однако, организация наймет сотрудника по программам, которому будет поручено участвовать в совещаниях Организации Объединенных Наций,
the organization will hire a programmes associate who И никто больше меня не наймет, особенно если меня привлекут к уголовной ответственности, к чему, похоже, стремится Рэсин.
And no one else is going to hire me, especially if I get brought up on criminal charges, which seems Возможно, епархия наймет двух врачей, но я не уверен,
Perhaps, the diocese will hire two substitute doctors,
