НАКАЛ - перевод на Английском

• intensity
• heat

Примеры использования Накал на Русском языке и их переводы на Английский язык

возродить свой первоначальный накал гостеприимства.
rekindle its original glow of hospitality.

исключить его нельзя, учитывая накал обстановки в мире.
we cannot rule it out, given the tensions in the global situation.

Новичков, впервые наблюдающих за улаком, потрясает накал борьбы игроков и бурное проявление эмоций болельщиками.
The people who see Ulak for the first time are amazed by the intensity of the players' struggle and the expressiveness of the spectators' emotions.

Накал политической конкуренции не мог не отразиться на информационной составляющей выборов
The intensity of the political competition was bound to influence the information component of the elections

и все эти десять дней накал борьбы не спадал ни на минуту, трейдеры искали малейшую
and during all these ten days the heat of the struggle did not subside for even a minute,

Тем не менее, накал страстей, в определенном смысле, сравним с ситуацией предшествовавшей противостоянию 1992 года,
Nevertheless, the nerve-strain can be compared to some extent with the situation that preceded the 1992 confrontation,

разобщающий характер, то наше предложение направлено на то, чтобы обеспечить большую гармонию и уменьшить накал выборов.
grown more heated and divisive with each passing year, our proposal aims to bring more harmony and less bitterness to the elections.

имеется реальная опасность того, что накал избирательной кампании может быть использован в качестве предлога для эскалации актов насилия,
there is the real danger that the heat of the election campaign could be used as an excuse to escalate acts of violence

С одной стороны, то, что по мере их развития снижается накал противоречий между богатством
On the one hand, the heat of global contradiction between the rich

эмоционального накала и долгосрочной памяти в кодированном виде.
emotional intensity and long-term memory encoding.

В невероятном по содержанию и накале матче победу одержал сил….
The incredible content and heat of a match won by the strongest,….

Интегрированный высоковольтный источник, источник питания накала, рентгеновская трубка,
Integrated HV Supply, Filament Supply, X-Ray Tube,

В накале боя.
In the heat of battle.

Это заберет большую часть накала.
That will take most of the heat off.

Возможны также другие уровни накала по специальному заказу.
Other filament levels available on special order.

Неожиданное погодное похолодание было с лихвой компенсировано спортивным накалом.
The unexpected weather cold snap was with interest compensated by sports heat.

Аналоговый контроль мощности луча, накала и смещения Выход.
Analog control for beam energy, filament and bias Output.

Южная часть Африки: Мтвара, Накала, Бейра, Мапуту,
Southern Africa: Mtwara, Nacala, Beira, Maputo,

Цвет накала белый Цвет ореола оранжевый.
Glow Color White Halo Color Orange.

Цвет накала желтый Цвет ореола красный.
Glow Color Yellow Halo Color Red.