НАКЛОНЕНА - перевод на Английском

• tilted
• is inclined
• is slanted

Примеры использования Наклонена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Варьируемая глубина: верхняя связка пространственной стержневой конструкции может быть наклонена, чтобы обеспечить более глубокую секцию в середине пролета, а также положительный дренаж.
Varying depth: The top chord of space frames may be sloped to provide a deeper section at the middle of the span as well as positive drainage.

Верхняя часть туловища должна быть наклонена вперед, а затем откинута назад и плотно прижата к спинке сиденья см. сноску 9.
The upper torso shall be bent forward and then laid back firmly against the seat back see note.

Ось вращения Меркурия наклонена к плоскости его орбиты не более
Mercury's rotation axis is tilted to the plane of its orbit for no more than 3,

Дренажная труба должна быть наклонена вниз, чтобы вода не собиралась и вытекала равномерно. Без изгиба.
The drain pipe should be inclined downward so that water will fl ow smoothly without any accumulation. Should not be trap.

Ось магнитного диполя наклонена на 176° по отношению к оси вращения Ганимеда,
The magnetic dipole is tilted with respect to the rotational axis of Ganymede by 176°,

смена времен года наступает потому, что ось Земли наклонена на 23 градуса.
time it takes to orbit the sun, and we have seasons because the Earth's axis is tilted by 23 degrees.

При установке комплекта для сбора конденсата дренажная труба должна быть наклонена в сторону котла.
In the event of installation of the condensate collection kit, the angle of the drain duct must be directed towards the boiler.

верхняя часть церкви наклонена вперед.
that the upper part of the Church is tilted forward.

Есть асимметричные бутылки, которые обеспечивают удержание расположения соски, если бутылка наклонена в определенном направлении.
There are asymmetric bottles that ensure the contents flood the teat if the bottle is held at a certain direction.

Одну ногу выкидывайте вперед из положения нагнувшись, в то время как верхняя часть тела наклонена назад.
One leg is kicked forward from a crouching position while the upper body is leaned backwards.

создается впечатление, что башня справа наклонена больше, как если бы ее сфотографировали с другого ракурса.
one has the impression that the tower on the right leans more, as if photographed from a different angle.

Это происходит из-за того, что ось вращения Земли по отношению к плоскости орбиты наклонена под углом 23, 3°.
The seasons result from the Earth's axis of rotation being tilted with respect to its orbital plane by an angle of approximately 23.4 degrees.

плоскость его наклонена по отношению к Земной Орбите под углом 64° 3',
its plane is inclined to the Earth's orbit at an angle of 64° 3',

слегка наклонена, пашня, сено,
slightly inclined, is arable,

Ось вращения наклонена к плоскости эклиптики под углом 66 33' 39'' около 23 26' наклон между экваториальной плоскостью и эклиптикой принят с 1 января 1983г, когда наклон умень?
Rotation axis is tilted to the ecliptic plane at an angle of 66 33'39''around 23 26'inclination between the equatorial plane of the ecliptic, and adopted from 1 January 1983, when the slope decreases?

очень наклонена( 26°)
highly inclined(26°) and moderately eccentric(e~0.12),

земная ось максимально наклонена по направлению к Солнцу либо от Солнца,- и двумя равноденствиями.
when the direction of the tilt and the direction to the Sun are perpendicular.

встроенный предохранительный выключатель прерывает цикл перемешивания всякий раз, когда крышка наклонена т. е., когда Вы держите ее в руке
a built in safety switch will disable the stirring cycle while the lid is tilted i.e. when you are holding it in your hand

увидеть это должным образом( она наклонена всего около 4- х градусов)
to see it properly(It tilted just about 4-x degrees)

К- имеем некий аналог диаграммы Минковского, только теперь наклонена не ось x, а линия нулей на осях местного времени, которое, в отличие от поясного местного времени,
now not the axis x' is slanted, but the line of zeros on the axes of local time, which, in contrast to the zone local time, changes continuously with