LEANS - перевод на Русском

• опирается
• наклоняется
• склоняется
• наклонился

Примеры использования Leans на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the share on her waist she leans on the balustrade and dreams green eyes,
С акцией на ее талии она наклоняется на балюстраде и мечтах зеленые глаза,

Thus the author leans on an idea that"advantage of the free person demands,
При этом автор опирается на мысль о том, что« достоинство свободного человека требует,

What is the"yellowish" girl," leans Tamara Konstantinovna over the monthly child,
Какая« желтенькая» девочка,- склоняется Тамара Константиновна над полуторамесячным ребенком,

Victim leans in to get something out of the back,
Жертва наклоняется чтобы достать что-то сзади,

The front side of the sculpture leans against the pedestal as if in one point because it is narrowed in the bottom by a beveled cut.
Скульптура опирается на постамент в передней части- как бы в одной точке, так как ограничена снизу косым срезом.

This line of thinking leans on the further analysis of associations between areas,
Эта линия мышления опирается на дальнейший анализ взаимосвязи между различными областями,

According to Gantz, he leans right when it comes to security issues,
По словам Ганца, он склоняется вправо, когда речь идет о вопросах безопасности,

When the user leans forward, it moves forward;
Когда пользователь наклоняется вперед, она движется вперед;

Yeah, I wasn't going to say anything but we had a smoke and Barry leans in and kind of made a pass at me.
Правда, я не собирался тебе это все рассказывать, мы укурились и Барри наклонился и прикоснулся ко мне.

Australian woman A kangaroo, if attacked, leans on its tail and using its hind legs, disembowels its prey in sec…- Tape spools.
Взрослый кенгуру при атаке опирается на хвост и с помощью задних лап… молниеносно потрошит свою жертву.

your partner leans forward with her palms resting flat on the bed
ваш партнер наклоняется вперед с ее ладони уложены на кровать

It still leans to the Kia, who is a teacher at the school will be helped by a girl this term.
Он по-прежнему опирается на Kia, который является преподавателем в школе будет помогать девушке этот термин.

This work aims at an equal level of pH in the blood, which leans to the alkaline.
Эта работа направлена на равный уровень рН в крови, который наклоняется к щелочной.

It is freedom to service of the Life where freedom of will of the person is determined and leans on will of the God, i.e.
Это свобода служения Жизни, где свобода воли человека детерминирована и опирается на волю Бога, т. е.

the rider just leans slightly forward or backward.
всадник просто наклоняется слегка вперед или назад.

but the restaurant leans on the pricey side.
но ресторан опирается на дорогой стороне.

Help!” Christ leans toward you, saying,“Your sins are forgiven you.
вопиешь:« Помогите! Помогите!» А Христос наклоняется к тебе и говорит:« Прощаются тебе грехи твои.

though the game leans toward a more arcade-like experience to better fit a handheld system.
SWAT 2, хотя игра опирается на более аркадный опыт, чтобы лучше подходить к портативной системе.

A basic telephone service leans on all those units, so it is convenient for an engineer to manage a telephone exchange as one complex entity encompassing all those units inside.
Основные телефонные услуги опираются на все эти элементы, так что инженеру удобно управлять АТС как единым комплексом, охватывающим все объекты этих элементов.

In the foreground a woman dressed in black- a sophisticated alter ego- leans against a male figure who might be the artist Nils von Dardel.
На переднем плане женщина, одетая в черное, опирающаяся на мужскую фигуру, возможно, художника Нильса фон Дардела.