СКЛОНЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is inclined
• leans
• tends
• bends
• bows
• favoured
• was inclined
• leaning
• tend
• is inflected

Примеры использования Склоняется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Питер склоняется не баллотироваться в губернаторы.
Peter is leaning against running for governor.

Насколько мы понимаем, Комитет склоняется к этому образу действий.
We understand that the Committee are amenable to this course of action.

Я просто скажу вам, чтобы найти беговой дорожке, что склоняется.
I just tell you to find a treadmill that inclines.

Я имею в виду, что рынок нынче склоняется к молодым.
I mean, the market is skewing younger these days.

На рассвете или же когда солнце склоняется к горизонту, нужно стать так,
At dawn or when the sun is inclined to the horizon, you have to get to a tree

Какая« желтенькая» девочка,- склоняется Тамара Константиновна над полуторамесячным ребенком,
What is the"yellowish" girl," leans Tamara Konstantinovna over the monthly child,

По данной причине антимонопольный орган склоняется к сочетанию применения Закона« О конкуренции» с защитой прав
For this reason, the competition authority is inclined to combine enforcement of the Law on Competition with consumer protection

По словам Ганца, он склоняется вправо, когда речь идет о вопросах безопасности,
According to Gantz, he leans right when it comes to security issues,

правильный глагол склоняется путем изменения его окончания,
the correct verb is inclined by changing its end,

на Н4 он также склоняется к боковому каналу в пределах 100. 80- 101. 80.
the one on H4 also tends to the sideways trend within 100.80- 101.80.

После того, как она падает, он склоняется над ней… и пытается тащить ее спиной по грязи.
After she falls down, he bends over her… and tries to thrust her back against the dirt.

Принимая во внимание вышесказанное, на данном этапе группа по мониторингу склоняется к тому, чтобы считать данную рекомендацию выполненной лишь частично.
Taking into consideration the above stated, at this point the monitoring team is inclined to believe that most elements of this recommendation have not been properly implemented.

курс природы склоняется не к счастью животных или человека.
the course of nature tends not to human or animal felicity.

чаша весов склоняется на сторону медведей.
and the balance bows to the bears' side.

Христос на иконе изображен уже на руках у Симеона, а сам Симеон склоняется над престолом, как бы готовясь возложить на него Младенца.
Christ is depicted on the hands of St. Simeon and Simeon himself bends over the throne as if intending to put the Divine Child on it. On the throne are depicted the Old Testament tables.

По практическим соображениям Италия склоняется ко второму решению,
From a practical standpoint Italy favoured the second solution,

затем по этой дороге, как она склоняется к правой- это Рю Chbanat;
then follow this road as it bends to the right- this is Rue Chbanat;

Христос на иконе изображен уже на руках у Симеона, а сам Симеон склоняется над престолом, как бы готовясь возложить на него Младенца.
Christ is depicted on the hands of St. Simeon and Simeon himself bends over the throne as if intending to put the Divine Child on it.

По этой причине его делегация склоняется к сохранению статьи 17 дециес в том виде,
For that reason, his delegation was inclined to retain article 17 decies,

Председатель говорит, что он склоняется к отказу от включения элементов исключенного пункта 52 в пункт 53 ввиду осложнений, которые появятся в связи с этим.
The Chairperson said that he was inclined to abandon the idea of incorporating elements from deleted paragraph 52 into paragraph 53 owing to the complications that it would create.