LEANS in Hungarian translation

• hajlik
• dől
• támaszkodik
• hajol
• hátradől

Examples of using Leans in English and their translations into Hungarian

If a woman leans slightly toward the man and tries to be face to face with him,
Ha egy nő kissé támaszkodik az ember felé és megpróbálja szemtől szembe nézni,

The left leans in the direction of multiculturalism, where political correctness operates as an obligatory ideology of inclusion.
A baloldal a multikulturalizmus iránya felé hajlik, ahol a politikai korrektség a befogadás kötelező ideológiájaként működik.

when run leans closer to hand,
hogy futás közben dől közelebb kezét,

Not every scientist, techie, teacher, or engineer leans Democratic, so how would you possibly arrive at such broad conclusions from macro reports?
Nem minden tudós, műszaki szakember, tanár vagy mérnök támaszkodik a demokratára, tehát hogyan juthatna ilyen széles következtetésekhez a makrojelentésekből?

Ulaana leans behind his horse, using its strength
Ulaana hátradől a lován, kihasználva az erejét

The child leans what the animals eat,
A gyermek hajlik, mit eszik az állatok,

In this variation the body leans further forward and the weight of the body and gun is spread between the buttocks
Ebben a változatban a test még jobban előre dől és a fegyver valamint a test súlya megoszlik a hátsó

These days, John's stage attire leans toward elegant suits, but in the early years of his career, he famously wore ludicrously flashy costumes.
Manapság John színpadi öltözéke elegáns öltönyökre támaszkodik, de karrierje első évében csillogó jelmezeket viselt.

hordes of the undead, Shadow of the Tomb Raider's depiction of the apocalypse leans more into the mythological.
a Shadow of the Tomb Raider apokalipszis-értelmezése inkább a mitológia felé hajlik.

The city is located on a plateau which leans against the“Toros” mountains
A városban található egy fennsíkon, amely dől“bikaviadal” hegyek

These days, John's stage attire leans toward elegant suits, but in the early years of his career, the singer was known for his flashy costumes.
Manapság John színpadi öltözéke elegáns öltönyökre támaszkodik, de karrierje első évében csillogó jelmezeket viselt.

because at every step cookware leans over and runs the risk of a crash fall and break.
mert minden lépésnél konyhai hajlik át, és fennáll a kockázata a baleset ősszel és szünet.

Leans against the trunk of a shoulder,
Dől a csomagtartóba egy váll,

During the manover the car leans heavily on the left side and the left hand side rear passenger's safety belt is unlocked.
A kipörgés alatt az autó nagymértékben balra támaszkodik, és a bal oldali hátsó utasbiztonsági öv meg van nyitva. A kérdést a Tekniikan Maailma cédula mutatja be.

whose spiritual tendency leans more towards prayer or the chanting of religious songs.
a vallásos énekek kántálása felé hajlik.

where simply leans.
ha egyszerűen csak dől.

However, this is balanced out by the fact that my vocal coach leans a little to musical theatre.
Ezt azonban kiegyensúlyozza az a tény, hogy vokális edzőm kissé támaszkodik a zenei színházra.

Austrian tradition leans toward small family dairy farms, the average size being just 16 cows.
Az osztrák hagyomány a kis családi tejüzemek felé hajlik, az átlagos méret mindössze 16 tehén.

From there the atrium roof transforms gradually with a rising curvature towards the new compact building volume, which leans boldly towards the public square.
Innentől a tető fokozatosan alakul át, ívesen emelkedik az új, kompakt épülettömeg fölé, amely merészen dől a köztér irányába.

This time of year it keeps for several weeks for us as it is so cold the water leans towards freezing.
Ebben az évszakban néhány hétig tart fenn számunkra, mivel annyira hideg, hogy a víz fagyás felé hajlik.