НАКОПИТЕЛЬНОЙ ПЕНСИОННОЙ - перевод на Английском

• funded pension
• accumulative pension
• cumulative pension
• pension accumulation
• contributory pension

Примеры использования Накопительной пенсионной на Русском языке и их переводы на Английский язык

от 21 июня 2013 года с 03 июля 2013 года началась реформа накопительной пенсионной системы Республики Казахстан, а именно.
issued on June 21, 2013, reform of the accumulative pension system of Kazakhstan began on July 3, 2013, namely.

Имея достаточно высокий уровень информатизации процессов в солидарной и накопительной пенсионной системах и системе социального страхования,
Having sufficiently high level of the processes' informatization in solidary and pension saving systems and social insurance system,

В статьях 145, 209 и 225 Закона о накопительной пенсионной системе( Закона о НПС) установлены минимальные размеры пенсий по старости
Articles 145, 209 and 225 of the Pensions Savings Scheme Act define the methods of determining minimum old-age

С переходом к накопительной пенсионной системе, предусматривающей перечисление обязательных пенсионных взносов всеми работающими,
With the transition to a funded pension system that provides for the transfer of mandatory pension contributions by all employees,

предоставляет возможность участия в накопительной пенсионной системе для увеличения трудового стажа, который будет учтен при назначении государственной базовой пенсии и размера пенсионных накоплений.
provides an opportunity to participate in the accumulative pension system to increase the length of service that will be taken into account when assigning the state basic pension and the amount of pension savings.

установление информационной системы AMPIS для обязательной накопительной пенсионной системы.
introduction of AMPIS information system for funded pension system, Saroyan said.

Ввиду ограниченности охвата накопительной пенсионной системы некоторые развивающиеся страны переходят на ненакопительные<< социальные>> пенсионные схемы, обеспечивающие некую базовую гарантию
In response to the limited coverage of the contributory pension system, some developing countries have adopted non-contributory"social" pension schemes to provide a basic income for older persons(see A/HRC/14/31,

низкий уровень разъяснительной работы по содержанию и роли накопительной пенсионной системы в обществе.
low level of public information on the essence and role of the accumulative pension system in the society.

также совершенствование накопительной пенсионной системы.
as well as the improvement of the capital-accumulation pension system.

Если по уважительным причинам человек не мог участвовать в накопительной пенсионной сис теме, то берутся в зачет и такие социально значимые периоды, как время ухода за малолетними детьми до 3 лет( в общей сложности 12 лет),
If for valid reasons a person could not participate in the accumulative pension system, then such socially important periods as the time for caring for young children under 3 years(for a total of 12 years),

Накопительная пенсионная книжка заявителя( после 1 января 2005 года);
Copies of the applicant's accumulative pension book(after 1 January 2005);

Периода уплаты пенсионных взносов в накопительную пенсионную систему после 1998 года.
Period of payment of pension contributions to the accumulative pension system after 1998.

Затем стороны обсудили вопросы, касающиеся накопительных пенсионных реформ.
Then the parties discussed issues relating to the funded pension reform.

Накопительная пенсионная книжка умершего кормильца( после 1 января 2005 года);
Copy of the deceased breadwinner's accumulative pension book(after 1 January 2005);

В Казахстане действует накопительная пенсионная система.
At present the accumulative pension system is in force in Kazakhstan.

Правительство создало пенсионный фонд- Единый накопительный пенсионный фонд ЕНПФ.
The government established a pension fund, the Single Accumulative Pension Fund SAPF.

Накопительная пенсионная система носит добровольный характер.
The cumulative pension system is voluntary.

Страховые компании и накопительные пенсионные фонды создадут стимулы для накопления сбережений.
Insurance companies and accumulating pension funds will create saving incentives.

Hакопительные пенсионные фонды.
Mandatory pension funds Fund managers.

Единый накопительный пенсионный фонд и добровольные накопительные пенсионные фонды;
The unified pension saving fund and voluntary pension saving funds;