Примеры использования Накопленные проценты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
удерживаемые средства в соответствии с решениями 258 и 266 и накопленные проценты по состоянию на 30 июня 2013 года в отношении Саудовской Аравии,
the withheld funds under decisions 258 and 266 and accrued interest to 30 June 2013 in respect of Saudi Arabia,США( 11 895 долл. США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 318 долл. США.
long-term investments of $11,968(market value $11,895) and accrued interest receivable of $318.США( 8616 долл. США по рыночной стоимости) и накопленные проценты к получению в размере 211 долл. США.
long-term investments of $8,730(market value $8,616) and accrued interest receivable of $211.Генеральный секретарь предлагает также в случае необходимости использовать накопленные проценты на счете текущего строительства ЭСКАТО в размере 102 959 долл. США( по предварительным
Should it be necessary, the Secretary-General also proposes to utilize the interest accrued in the ESCAP construction-in-progress account amounting to $102,959(provisional as at 31 December 1996)30 009 026 долл. США представляет собой накопленные проценты в размере 570 118 долл. США и незадействованный остаток средств в размере 29 438 908 долл. США, имеющиеся за год,
the reported balance of $30,009,026 represents interest earned of $570,118 and the unencumbered fund balance of $29,438,908 available for the year ended 31 December 2003,находящиеся на счетах завершенных миссий по поддержанию мира, включая накопленные проценты и другие поступления, должны полностью
accounts of closed peacekeeping missions, including accrued interest and other income,в качестве последнего средства c использовать такие остатки средств Центрального оборотного чрезвычайного фонда, включая накопленные проценты, которые могут превышать новый целевой уровень в 40 млн. долл.
cover the amounts advanced; or, as a last resort,(c) utilize such balances of CERF, including accumulated interest, as may exceed the new target level of $40 million.Заявитель испрашивает компенсацию разницы между этими двумя суммами вместе с накопленными процентами.
The claimant seeks to recover the difference between these two amounts, together with accumulated interest.Увеличение/ уменьшение накопленных процентов.
Increase/decrease in accrued interest.В некоторых случаях, когда расходы превышают сумму поступлений и любых накопленных процентов, образуются отрицательные сальдо.
In some cases the balances are negative where expenditures exceed collections and any accrued interest.учетом неизрасходованных остатков средств и накопленных процентов.
in accounting for unspent fund balances and accumulated interest.Торговля между Ограниченной Глобальной Ноты и Неограниченной Глобальной Ноты будет, по этой причине, чистой от накопленного процента с соответствующей Датой Записи до соответствующей Даты Выплаты Процентов. .
Trading between the Rule 144A Global Note and the Regulation S Global Note will therefore be net of accrued interest from the relevant Record Date to the relevant прочих ресурсов, и накопленных процентов в размере 25 млн. долл.
other resources, plus accumulated interest of $25 million,в который SЕВ- банк возвращает Клиенту вложенную сумму вместе с накопленными процентами;
when SEB banka returns the deposited amount together with the accrued interest to the Client;состоящего из суммы средств, перечисляемых из регулярных и прочих ресурсов, и накопленных процентов составляет 453 млн. долл. США;
other resources, plus the accumulated interest, comprise the total after-service health insurance reserve of $453 million;В настоящее время все игровые системы, использующие набор игр" Игрософт" позволяют" сливать" лишний накопленный процент по уже широко известному алгоритму игры.
Currently, all gaming systems that use the set of games"Igrosoft" allow you to"drain" the extra accumulated interest on the already widely known algorithm of the game.Появление суммы в 47 000 долл. США в таблице 8 и накопленных процентов в размере 284 000 долл. США в таблице 5. 1 объясняется ошибкой учета в предыдущем периоде, которая будет исправлена в 2008 году.
The appearance of $47,000 in schedule 8 and accrued interest of $284,000 in schedule 5.1 is due to prior-period recording errors subject to reclassification in 2008.Сумма вклада с накопленными процентами в литах в день перехода на евро будет автоматически бесплатно изменена на евро в соответствии с установленным обменным курсом лита и евро( 1 евро= 3, 45280 лита).
The deposit amount with accrued interest in litas on the euro adoption day will be automatically changed into euro applying the established litas to euro rate(1 euro= 3,45280 litas).производят на основании чистых цен заключительного предложения главного места продажи данной ценной бумаги и накопленных процентов или предоставленных финансовыми информационными агентствами.
the main trading place closing offer and На 31 декабря 2006 года ставка купона закладной составила 5. 125% 15 декабря 2006 года Банк эмитировал ипотечные закладные, сроком погашения 5 лет на сумму EUR 7 000 тысяч( LVL 4, 920 тысячи) с накопленными процентами в LVL 13 тысяч.
On 15 December 2006, the Bank issued 5 year mortgage bonds for EUR 7,000 thousand(LVL 4,920) with accrued interest of LVL 13 thousand.
