НАКОПЛЕННЫМИ - перевод на Английском

• accumulated
• gained
• accrued
• cumulative
• lessons learned
• acquired

Примеры использования Накопленными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимальный размер гарантированного возмещения В сумме до 100 000 евро каждому вкладчику кредитного учреждения вместе с процентами, накопленными ко дню приостановления вклада.
Limit of guarantee 100,000 euros per depositor at the same credit institution with the interest accumulated by the day the deposits are suspended.

Люди, больше чем когда-либо, ожидали максимально воспользоваться накопленными в течение лет в благоприятной экономической среде благами.
The people, more than ever, were waiting to make the best of the benefits accumulated during the years-long period of favorable environment.

В случае наличия согласованной стратегии финансирования МСУГС будут высвечивать ответственность государств- членов посредством раскрытия информации об объеме обязательств по сравнению с активами, накопленными в фонде.
Where there is an agreed-to funding strategy, IPSAS will highlight the responsibility of Member States by disclosing the level of liabilities compared to the assets of the accumulated fund.

имеющиеся коллективные ресурсы остаются незначительными по сравнению с резервами, накопленными национальными центральными банками.
the available collective resources remain small in comparison to the reserves accumulated by national central banks.

ее водотоков радиоактивными отходами, накопленными во все больше разрушающихся хвостохранилищах?
its watercourses by the radioactive wastes accumulated in increasingly deteriorating tailings ponds?

Эти результаты исследований видов Аспергилл согласуются с данными, накопленными при изучении других видов эукариот, и свидетельствуют о вероятном наличии полового поведения у общего предка всех эукариот. A. nidulans- гомоталломный грибок.
These findings with Penicillium species are consistent with accumulating evidence from studies of other eukaryotic species that sex was likely present in the common ancestor of all eukaryotes.

Соответствующая организация управляет нашим широким ассортиментом HydroFlex и знаниями, накопленными за десятилетие работы с возобновляемыми источниками энергии по всему миру.
A dedicated organization manages our comprehensive HydroFlex portfolio and the knowledge gathered over a decade of worldwide renewable experience.

Однако в обоих случаях с накопленными знаниями и опытом смогут ознакомиться и другие островные территории.
In both of those cases, however, lessons learned will be shared with other islands.

Обладая опытом и знаниями, накопленными за годы, прошедшие с момента основания нашей компании в 2007 году,
With the experience and competencies we have accumulated over the years since our company was established in 2007,

Могу ли я воспользоваться баллами накопленными в Бонусной Системе для оплаты покупок выбранных на других веб- сайтах?
Can I use points collected in Profit System to pay for purchase within other web sites?

ярко пылая всеми накопленными огнями, чтобы за собою духов готовых увлечь.
brightly flaring all saved-up fires that for yourself spirits ready to carry away.

пользу принятия нового соглашения, то она при этом может счесть целесообразным воспользоваться накопленными результатами работы Комитета.
adopt a new instrument, it might wish to take account of the work done by the Committee thus far.

Израиль предлагает международному сообществу поделиться знаниями, накопленными во всех областях борьбы против наркотиков.
Israel invites the international community to share the knowledge it has accumulated in all the domains of the fight against drugs.

в модерных обществах пожилой возраст связывается с накопленными социальными ресурсами
modern societies tend to associate aging with accumulation of social resources

Обмен информацией в рамках совместной системы позволяет производителям пользоваться знаниями, накопленными на последующих этапах производственно- сбытовой цепочки.
Sharing common information in a joint platform enables producers to earn insights from other stakeholders downstream in the supply chain.

стремимся использовать многие возможности, предлагаемые нашей стратегической позицией, нашими накопленными знаниями, пониманием региона,
we seek to utilize the many possibilities offered by our strategic position, our accumulated knowledge of and insight into the region,

этнической истории булгар пришли в противоречие с накопленными фактами.
ethnic history are in contradiction with the facts accumulated.

учиться и делиться накопленными знаниями, налаживать и развивать взаимосвязи с другими организациями.
to share knowledge gained, to initiate and develop relationships with others.

Вовторых, как указывается в комментарии, не приведены никакие убедительные причины, по которым<< использование>> должно быть заменено<< накопленными благами>>, особенно с учетом того, что критерии, установленные в проекте статьи 5, указывают на<< использование.
Secondly, as the commentary indicates, no convincing reason is provided why"utilization" should be replaced by"accrued benefits", in particular as the criteria set in draft article 5 refer to"utilization.

МАШАВ считает, что его наибольший возможный вклад в развивающиеся страны может быть сделан в тех областях, где Израиль обладает соответствующими знаниями, накопленными в ходе собственного опыта развития, в качестве молодой страны, сталкивающейся с аналогичными проблемами.
MASHAV believes that its greatest possible contribution to developing countries can be made in fields where Israel has relevant expertise accumulated during its own development experience as a young country facing similar challenges.