НАЛАДИЛ - перевод на Английском

• has established
• has developed
• initiated
• has built
• forged
• has engaged
• had established
• had developed

Примеры использования Наладил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альянс>> наладил перспективные отношения партнерства с компанией<< Бэ- эм- вэ груп>>, и в настоящее время они совместно работают над созданием Всемирного межкультурного фонда инноваций.
The Alliance has developed a promising partnership agreement with the BMW Group to create the World Intercultural Fund for Innovation.

Субрегиональный центр наладил тесные партнерские связи с учреждениями Организации Объединенных Наций в Камеруне
The Subregional Centre has built strong partnerships with United Nations agencies in Cameroon and in the subregion,

Он также наладил партнерские отношения в этой области с Норвежским институтом по изучению международных вопросов.
It also initiated a partnership in this area with the Norwegian Institute of International Affairs.

С какими-то видами человек наладил очень близкие отношения,
With some types the man has established a very close relationship,

Он наладил контакты с большим числом политических,
It has developed contacts with a large number of political,

В дополнение к этому Глобальный механизм наладил стабильное рабочее партнерство с региональными,
In addition, the Global Mechanism has built a solid working partnership with IFAD's regional,

Ряд подразделений Организации Объединенных Наций утвердил новые рамки политики и стратегии и наладил новые стратегические партнерские связи, с тем чтобы положить конец насилию в отношении женщин.
Several United Nations entities adopted new policy frameworks and strategies and forged new strategic partnerships to end violence against women.

Временный администратор наладил- и с тех пор поддерживает- тесный диалог со старшими должностными лицами правительства Хорватии.
the Transitional Administrator initiated, and has thereafter maintained, a close dialogue with senior officials of the Government of Croatia.

ФМПООН наладил связи с объединениями фондов,
UNFIP has established ties with foundation consortiums,

Форум наладил тесное сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и Специальным докладчиком.
The Forum has developed close collaboration with the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur.

С 1994 года Азербайджан наладил партнерские отношения с НАТО, осуществляя военные учебные
Azerbaijan has built partnership with the NATO implementing military training

Будучи" королевским строителем" Мухаммед ибн Ладен наладил тесные отношения с королевской семьей,
As the"royal builder," Mohammed bin Laden forged close relationships with the royal family,

Подкомитет наладил с Комитетом против пыток основанные на доверии отношения сотрудничества,
The Subcommittee had established a relationship of trust and cooperation with the Committee against Torture

Подкомитет наладил сотрудничество с договорными органами, созданными в соответствии с международными конвенциями по химической безопасности, в целях содействия осуществлению СГС при помощи таких конвенций см. также пункт 24.
The Subcommittee initiated cooperation with treaty bodies established under international conventions concerning chemical safety to promote the implementation of the GHS through such conventions see also para. 24.

За последние несколько лет МС наладил тесные рабочие связи с УВКБ в том, что касается обеспечения прав беженцев и их защиты.
Over the past few years, IPU has developed close working ties with UNHCR in the promotion of respect for and protection of refugees.

Посланник наладил прочные рабочие контакты с молодежными группами
The Envoy has established strong working relations with youth groups

Уважаемые гости, после восстановления независимости Азербайджан наладил сотрудничество с Итальянским государством и успешно развивает его.
Respected Guests, Azerbaijan has built cooperation with the state of Italy after regaining its state independence, and this cooperation is being extended successfully.

Для каждодневной городской торговли товарами широкого спроса Абдулла- хан наладил чекан медных монет нескольких достоинств.
For everyday urban trade of consumer goods, Abdullah Khan forged copper coins minted several advantages.

В ответ на это Комитет был проинформирован о том, что ЦМТ наладил тесные рабочие отношения с ЮНКТАД
In response, the Committee was informed that ITC had established close working relationships with UNCTAD

Всемирный банк наладил прочные партнерские отношения с различными подразделениями системы Организации Объединенных Наций в контексте активизации своей деятельности по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
The World Bank had developed strong partnerships with various United Nations entities in its mobilization against money-laundering and terrorism financing.