НАЛАДИЛ - перевод на Испанском

ha establecido
ha entablado
inició
инициировать
возбуждать
начать
приступить к
инициирования
запустить
возбуждения
провести
вступить
осуществления
ha creado
forjó
построить
формировать
укреплять
формирования
создания
налаживания
создать
наладить
сформировать
укрепления
había desarrollado
había establecido

Примеры использования Наладил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Political category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
В 2008 году Китай наладил также линию прямой экстренной связи между своим министерством национальной обороны и министерствами обороны Российской Федерации и Соединенных Штатов.
Además, en 2008, China creó líneas telefónicas directas entre su Ministerio de Defensa Nacional y sus homólogos ruso y estadounidense.
На основе изучения международного опыта Китай наладил полностью функциональные системы управления ядерной безопасностью,
Sobre la base de experiencias internacionales, China ha logrado una gestión de la seguridad nuclear plenamente funcional,
Кроме того, Орган наладил программу юридических и технических публикаций по вопросам,
La Autoridad también ha emprendido un programa de publicaciones de carácter jurídico
Секретариат также наладил контакты с рядом операторов глобальных сетей мобильных телефонов,
La secretaría también ha iniciado contactos con varios de los operadores mundiales de redes de teléfonos móviles,
Орган наладил также сотрудничество между Группой по химиосинтетическим экосистемам( ChEss) и Группой по подводным горам( CenSeam).
La Autoridad también ha entablado una relación de colaboración con el Grupo de ecosistemas de quimiosíntesis(ChEss) y el Grupo de montes submarinos(CenSeam).
Бруней- Даруссалам наладил сотрудничество- двустороннее
Brunei Darussalam ha establecido vínculos de cooperación bilateral
Китай наладил плодотворное сотрудничество в области ликвидации нищеты с другими странами
China ha mantenido una cooperación provechosa con otros países y organizaciones internacionales en
Целевой фонд наладил партнерские отношения со многими заинтересованными сторонами,
El Fondo Fiduciario mantiene relaciones de asociación con muchos interesados,
Информационный центр в Джакарте наладил выпуск ежемесячного электронного бюллетеня на индонезийском языке" Halo Palestine".
El centro de información de Yakarta comenzó a publicar el boletín electrónico mensual Halo Palestina en indonesio.
Верховный комиссар наладил межучрежденческое сотрудничество по проблемам меньшинств для разработки более эффективных мер реагирования системы Организации Объединенных Наций на вопросы, касающиеся меньшинств.
El Alto Comisionado ha fomentado la cooperación entre organismos sobre las minorías con el fin de formular respuestas más eficaces del sistema de las Naciones Unidas a los problemas relativos a esos grupos.
В области борьбы с опустыниванием Тунис наладил эффективное сотрудничество с целым рядом стран Северной Африки
En esta última esfera, Túnez ha entablado relaciones efectivas de cooperación en varios países del África septentrional
Он вернул земли, которые были украдены у нас, наладил экономику, и, приложив все усилия,
Tomó tierras que nos robaron, reconstruyó la economía… y, a través de su fuerza,
и он уже наладил тесные отношения с Сальвини.
quien ahora ha entablado una relación estrecha con Salvini.
Комитет наладил двусторонние контакты с Комитетом по правам человека
El Comité ha establecido contactos bilaterales con el Comité de Derechos Humanos
В процессе контроля за осуществлением Конвенции Секретариат наладил тесные рабочие отношения не только с региональными
Al vigilar la aplicación de la Convención, la secretaría ha establecido estrechas relaciones de trabajo
При выполнении своего мандата Центр наладил прочные рабочие отношения с ОАЕ
En cumplimiento del mandato que le había sido encomendado, el Centro ha entablado relaciones de trabajo estables con la OUA
ИЦИ также наладил важные партнерские связи с независимыми учреждениями, выступающими в защиту прав детей,
El Centro también ha establecido asociaciones de colaboración importantes con instituciones independientes de derechos humanos para los niños,
Подкомитет наладил сотрудничество с договорными органами, созданными в соответствии с международными конвенциями по химической безопасности, в целях содействия осуществлению СГС при помощи таких конвенций( см. также пункт 24).
El Subcomité inició la cooperación con órganos creados en virtud de convenios internacionales relativos a la seguridad química para promover la aplicación del SMA por conducto de esos convenios(véase también el párrafo 24).
Специальный докладчик наладил активный и конструктивный диалог с Соединенными Штатами в связи с заявлениями последних о том,
El Relator Especial ha entablado un diálogo enérgico y constructivo con los Estados Unidos en relación con su argumento
В 1997 году НИК наладил межведомственную координацию между Управлением Генерального прокурора Республики,
Desde 1997, el INC ha creado una coordinación interinstitucional entre la Procuraduría General de la República,
Результатов: 181, Время: 0.3607

Наладил на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский