НАЛЕТОВ - перевод на Английском

• raids
• attacks
• strikes
• raid

Примеры использования Налетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ноября после повторяемых воздушных и артиллерийских налетов на греческие позиции итальянская дивизия Феррара безуспешно пыталась продвинуться к Элеа.
On this day, after repeated air and artillery strikes, the Italian infantry of the Ferrara Division attacked unsuccessfully in order to advance the bulk of their forces closer to Elaia sector.

В 20 ч. 35 м. израильские боевые самолеты совершили имитацию налетов на Хиннию, Эль- Иазию,
At 2035 hours Israeli warplanes carried out mock attacks on Hinniyah, Izziyah,

засад, налетов, мародерства, похищения гражданских лиц,
ambushes, raids, looting, abduction of civilians,

Специальный докладчик также направила несколько сообщений правительству Шри-Ланки в связи с утверждениями о гибели гражданских лиц во время воздушных налетов и других операций вооруженных сил Шри-Ланки.
The Special Rapporteur also sent several communications to the Government of Sri Lanka regarding civilians allegedly killed in air strikes and other operations by the Sri Lankan armed forces.

В 06 ч. 25 м. израильские военные самолеты осуществили пять налетов подряд на холмы Млита
At 0625 hours Israeli warplanes carried out five successive attacks on the Mlita and Jabal Safi hills

в том числе авиационных налетов и обрушений тоннелей.
including air strikes and tunnel collapse.

По имеющимся данным, эта же тактика применялась ИСО во время налетов на медицинские учреждения.
The same tactic has reportedly been used by the IDF during raids on medical institutions.

После ноябрьских налетов на Горький полковник получил приказ от Сталина немедленно отбыть в город для обороны« Горьковского района»,
After the November attacks on Gorky, the colonel received an order from Stalin to immediately leave for the city to defend the Gorky district,

Этот инцидент вызвал обеспокоенность среди местных жителей по поводу возможных бомбардировочных налетов, как это уже было в прошлом.
The incident triggered concerns among local residents over possible bombing raids, as had happened in the past.

Греция вызвала недовольство своих европейских союзников, голосуя против воздушных налетов НАТО на сербские позиции.
Greece incurred the displeasure of its European allies by voting against NATO air strikes on Serbian positions.

командование указанных сил СООНО смогло подтвердить факт этих налетов и район, из которого они были совершены.
the UNPROFOR command of those forces was able to confirm these attacks and their place of origin.

сельские жители переехали вниз по холму, чтобы избежать израильских воздушных налетов.
when the villagers moved further down the hill to avoid Israeli air raids.

частых воздушных налетов на территорию в целях уничтожения отдельных боевиков.
repeated air strikes into the territory aimed at targeted militants.

К восьми часам вечера… уничтожено 165 немецких самолетов при отражении… крупномасштабных налетов на Лондон и Юго-Восток… предпринятых сегодня противником.
Up till 8:00 tonight… 165 German aircraft have been destroyed… in big scale attacks attempted by the enemy today… on London and the southeast.

британские корабли понесли тяжелые потери от налетов аргентинской авиации.
British ships were pounded by Argentine air raids.

Одно из израильских должностных лиц заявило, что они планируют предпринять нанести удары в виде<< воздушных налетов и четко нацеленных наземных операций.
An Israeli official has stated that they plan to strike in the form of"air attacks and well-targeted ground operations.

Всего за время войны вражеские бомбардировщики совершили 43 налета на Горький, из них 26 налетов ночью.
In total during the war, Luftwaffe bombers made 43 raids on Gorky, of which 26 raids at night.

Пергамский музей серьезно пострадал во время воздушных налетов на Берлин.
The Pergamon Museum was severely damaged during the air attacks on Berlin at the end of the Second World War.

Особенно в больших незащищенных барачных лагерях многие подневольные работники погибали во время воздушных налетов союзников.
In the large unprotected barrack camps, many forced laborers died during Allied air raids.

Возможное наличие в Либерии тайников с оружием могло бы способствовать проведению быстрых налетов через границу, осуществляемых небольшими группами частных лиц.
The likely existence of arms caches within Liberia could facilitate fast, cross-border raids conducted by small groups of individuals.