НАЛОГОВОМ - перевод на Английском

• tax
• fiscal
• taxation
• revenue
• taxable

Примеры использования Налоговом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в налоговом законодательстве указанная норма продолжает действовать.
But in the tax legislation the specified norm continues to operate.

В случае продажи недвижимости, пребывающей в ипотеке или в налоговом залоге.
In case when sold property is mortgaged or under a tax lien.

Трансфертное ценообразование в налогообложении прибыли предприятий- изменения в Налоговом Кодексе Украины.
Transfer pricing in the enterprise income tax- change in the Tax Code of Ukraine.

Предприниматель и компания должны зарегистрироваться в налоговом управлении.
The entrepreneur and the company shall be registered with the tax office.

Комитет такого рода уже был создан в Главном налоговом управлении.
One such committee has already been created in the Directorate General of Taxation.

Планируемые изменения в налоговом законодательстве.
Planned Changes to the Tax Code of the Russian Federation.

В некоторых случаях лица, которые провели в Великобритании менее 183 дней в налоговом периоде.
Some individuals who spend fewer than 183 days in a tax year.

В НКР обсудили ожидающиеся в налоговом законодательстве изменения.
In NKR discussed the changes expected in the tax legislation.

Promotion: расходы на продвижение в налоговом учете;
Promotion: costs for promotion in the tax accounting;

Алексей Шматко комментирует изменения в налоговом законодательстве касательно НДС.
Oleksiy Shmatko comments amendments in the tax legislation regarding VAT.

Голосование В НКР обсудили ожидающиеся в налоговом законодательстве изменения.
In NKR discussed the changes expected in the tax legislation.

Нерезидент в налоговом убежище.
Is not resident in a tax haven;

Владельцев минигостиниц ждут изменения в Налоговом кодексе Украины.
Mini-hotel owners expect changes in the Tax Code of Ukraine.

Встреча по разъяснению изменений в Налоговом кодексе.
Meeting to explain changes in the Tax Code.

К их числу относятся пробелы в налоговом и договорном режимах,
These included gaps in fiscal and contractual regimes,

Например, это может быть изменение в налоговом законодательстве Швеции, другой метод передачи новой информации,
This may be, for example to name a few, a change in Swedish taxation law, another way of transmitting the new information

В 2008 году осуществление закона о налоговом выравнивании стало поистине поворотной точкой в истории проведения австрийских переписей.
In 2008, the implementation of the fiscal equalization law marked a decisive turning point in the history of Austrian census.

Если вы посмотрите на прибыльные проекты, реализованные в последнем налоговом периоде, вы увидите что в каждой категории,
If you look at the profit projections going into the last fiscal quarter, you will see that in every category,

Но главное отличие экологического налога от платы за негативные воздействия зафиксировано в самом Налоговом кодексе Российской Федерации.
The biggest difference between the environmental tax and the payment for environmental damage is specified in the Russian Federation Taxation Code itself.

ЕК 2002/ 65* Статья 215. 3 и 2. 15. 5 в Налоговом кодексе Грузии предусматривает обязательное предварительное уведомление до прибытия груза.
EC 2002/65* Article 215.3 and 2.15.5 of the Revenue Code of Georgia sets out pre-arrival notification as an obligation.