НАЛОГОВОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ - перевод на Английском

• tax legislation
• tax laws
• fiscal legislation
• tax law
• taxation law

Примеры использования Налоговом законодательстве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы также обсудили последние изменения в налоговом законодательстве и проведели обзор последней судебной практики по налоговым спорам.
We also discussed recent changes to tax law, and reviewed the latest judicial practices on tax disputes.

соответствующие комментарии к ним не имеют аналогов во внутреннем налоговом законодательстве.
commentaries thereon have no counterparts in the context of domestic tax legislation.

В статье также сформулировано требование к компетентным органам партнеров по договорам уведомлять друг друга о существенных изменениях в своем налоговом законодательстве.
The provision finally includes an obligation of the competent authorities of the treaty partners to notify each other of significant changes to their tax laws.

Официальное определение« группы» в кипрском налоговом законодательстве отсутствует, однако принято считать,
The formal definition of"group" in the Cyprus tax law does not,

Также Люксембург исключен из перечня государств с льготным налогообложением в связи с изменениями в их налоговом законодательстве.
Also Luxembourg is excluded from the list of states with preferential taxation in connection with changes in their tax legislation.

В частности, в торговом, корпоративном и налоговом законодательстве предусмотрены санкции за нарушение отчетности.
Trade law, company law and tax law, in particular, provide for penalties in cases of accounting irregularities.

В течение отчетного периода банки Бермудских островов были вынуждены ввести новые процедуры с учетом изменений в налоговом законодательстве Соединенных Штатов.
During the period under review, Bermuda banks were forced to institute new procedures to comply with a change in United States tax law.

их средства достижению целей, признанных в налоговом законодательстве как дающие основания для освобождения от налогов.
whether their activities and funds further purposes recognized by the tax law as eligible for exemption.

с учетом недавних изменений в налоговом законодательстве.
for recent changes in the tax law.

Помните о налоговом законодательстве, применимом к вашей деятельности,
Be aware of the tax legislation that is applicable to your business

Изменения в налоговом законодательстве( введение новых налогов,
Changes in the tax legislation(introduction of new taxes,

Основные изменения в налоговом законодательстве, вступившие в силу с 01. 01. 2010, коснулись упрощенной системы налогообложения и единого социального налога.
The main changes to the tax legislation that came into effect January 1, 2010 concern the Simplified Tax System(STS) and the Unified Social Tax UST.

С 1 января 2015 года вступили в силу множество изменений в налоговом законодательстве, которые напрямую коснулись каждого предприятия
On January 1, 2015 came into force changes in the tax legislation that directly affected almost every company

В преддверии изменений, ожидающихся в налоговом законодательстве НКР, продолжаются обсуждения с участием ответственных лиц налоговой сферы
In anticipation of the changes which are expected in the tax legislation of NKR, discussions with participation of responsible persons of the tax sphere

В преддверии изменений, ожидающихся в налоговом законодательстве НКР, продолжаются обсуждения с участием ответственных лиц налоговой сферы и налогоплательщиков.
In anticipation of the changes which are expected in the tax legislation of NKR, discussions with participation of responsible persons of the tax sphere and taxpayers proceed.

в федеральном округе Колумбия никаких изменений в налоговом законодательстве не произошло.
no changes were recorded in the tax legislation for 2014.

которые заложены в налоговом законодательстве Украины.
which are incorporated in the tax legislation of Ukraine.

системных изменений в налоговом законодательстве.
system changes in the tax legislation.

знают, что, несмотря на изменения в налоговом законодательстве страны источника,
non-resident investors know that, despite changes in the tax laws of the source country,

Более того, недавние изменения в налоговом законодательстве, предусматривающие освобождение от налога на прирост капитала при продаже недвижимости до конца 2016 года
Furthermore, the recent changes in the tax laws allowing exemption from Capital Gains Tax on the sale of properties until the end of 2016