НАЛОГОВЫМИ - перевод на Английском

• tax
• fiscal
• taxation
• taxing
• taxes

Примеры использования Налоговыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Еврокомиссия заинтересовалась налоговыми схемами таких компаний как Amazon, Google,
The European Commission became interested in the tax schemes of such companies as Amazon,

По вашему заявлению налоговыми органами могут быть применены меры, установленные законодательством.
On your application by the tax authorities can be applied measures established by legislation.

В результате налоговыми органами было установлено занижение совокупного годового дохода Компании.
As a result, the tax authorities identified significant understatement of the Company's annual aggregate income.

Вопросы регулирования будут эффективнее решаться налоговыми органами и органами по вопросам конкуренции;
The regulatory matters would be better handled by the tax and competition authorities;

Не являются налоговыми резидентами физические лица, не удовлетворяющие указанному условию.
Individuals who do not meet that requirement are tax nonresidents.

Пошлины и налоги взимаются в соответствии с налоговыми тарифами.
Duties and taxes are collected according to a tax rate schedule.

Алинга Консалтинг имеет большой опыт в сфере взаимодействия с налоговыми органами.
Alinga Consulting has extensive experience in working with the tax authorities.

Идентификационный номер, присвоенный налоговыми органами;
Number assigned by the Tax Authorities;

Государственный служащий, занимающийся налоговыми вопросами.
Government official with responsibilities on tax-related matters.

Практическая поддержка в спорах с налоговыми органами.
Practical assistance during the disputes with the tax authorities.

Решение споров с налоговыми органами;
Handling disputes with the tax authorities;

Личный номер, присвоенный налоговыми органами;
Number assigned by the Tax Authorities;

Представительство интересов клиентов в судебных спорах с налоговыми и таможенными органами;
Representing clients in litigation with the tax and customs authorities;

До принятия 306- ФЗ налоговыми агентами назначались эмитенты.
Before adoption of the 306-FZ, the issuers were appointed the tax agents.

Например, они используются налоговыми органами для целей налогообложения,
For example, they are used by fiscal authorities for tax purposes

Правительства удерживают практически полную монополию в отношении обязательств по действиям, связанным с экономическими и налоговыми инструментами, и, кроме того, занимают доминирующее положение в отношении обязательств, касающихся правовых, нормативных и политических инструментов.
The Governments hold a near monopoly on commitments to actions involving economic and fiscal instruments and also predominate for commitments concerning legal, regulatory and policy instruments.

которая определяется в соответствии с правилами, устанавливаемыми налоговыми органами, и с которой подлежат уплате( возврату) налоги на прибыль.
determined in accordance with the rules established by the taxation authorities, on which income taxes are payable recoverable.

Мы будем укреплять связь между налоговыми системами и городским планированием,
We will reinforce the link between fiscal systems and urban planning,

Кроме того, индустрия морских перевозок- это одна из нескольких сфер деятельности, которые не были затронуты международными налоговыми инициативами.
Additionally, the shipping industry is one of the few industries which remains untouched by international taxation initiatives.

Муниципалитеты обладают налоговыми правами, а государство выделяет им средства на выплату общей( нецелевой) субсидии.
Municipalities have taxing rights, and the state participates by paying a general(not earmarked) subsidy to the municipalities.