НАМЕРЕНИЕ УНИЧТОЖИТЬ - перевод на Английском

• intent to destroy
• intention to destroy
• intent to exterminate

Примеры использования Намерение уничтожить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Парад объясняет свое намерение уничтожить человеческую расу с помощью игры,
Parad explains his intention to wipe out the human race with the game,

Судебной камере пришлось решать вопрос о том, квалифицировалось ли намерение уничтожить их как" намерение уничтожить группу полностью или частично.
the Trial Chamber had to deal with the question of whether the intent to destroy them qualified as an"intent to destroy the group in whole or in part.

Если статью II толковать в том смысле, что намерение уничтожить группу как таковую относится только ко всей группе, а не к ее части,
If article II were interpreted to mean that the intention to destroy the group as such applied only to the entire group

включают в себя, например, намерение уничтожить всех мусульман Боснии
for example, the intent to kill all Muslims of Bosnia

символов может рассматриваться как факт, подтверждающий намерение уничтожить группу людей по смыслу Конвенции о предупреждении преступления геноцида.
religious property and symbols can be considered as evidence of an intent to destroy a group within the meaning of the Genocide Convention.

Ii" с намерением уничтожить, полностью или частично.
Ii"With intent to destroy, in whole or in part.

В статье II этой Конвенции геноцид определяется как одно из действий, совершаемых" с намерением уничтожить, полностью или частично,
Article II of the Convention defines genocide as an act committed"with intent to destroy, in whole or in part,

геноцидом понимаются следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично,
genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part,

Любое лицо, которое с намерением уничтожить, полностью или частично,
Any person, who with the intention to destroy, in whole or in part,

Действия, указанные в Конвенции, должны" совершаться с намерением уничтожить, полностью или частично,
The acts specified in the Convention must be"committed with intent to destroy, in whole or in part,

Любое лицо, которое с намерением уничтожить, полностью или частично,
Every person who with the intention to destroy, in whole or in part,

Лица, совершившие какое-либо из нижеперечисленных деяний с намерением уничтожить, полностью или частично,
Anyone perpetrating any of the following acts with intent to destroy a national, ethnic,

С органов, устанавливающих санкции, не может быть снята ответственность в том, что касается намерения уничтожить иракский народ.
The bodies that impose the sanctions cannot be absolved of the intention to destroy the Iraqi people.

Для целей Статута" геноцид" означает любое из следующих деяний, совершаемых с намерением уничтожить, полностью или частично,
For the purpose of the Statute,“genocide” means any of the following acts committed with the intent to destroy, in whole or in part,

Геноцид основан на намерении уничтожить национальную, этническую,
Genocide is grounded in the intent to destroy a national, ethnic,

Статья 6 определяет геноцид как" деяния, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично,
Article 6 defines genocide as"acts committed with intent to destroy, in whole or in part,

Насильственная передача детей из одной человеческой группы в другую; с намерением уничтожить расовую, религиозную,
Forcibly transferring the children of the group to another group; with the intent to destroy a racial, religious,

Был сделан вывод о том, что заявитель действовал именно с таким намерением уничтожить группу мусульман на севере Боснии,
It concluded that the applicant had therefore acted with intent to destroy the group of Muslims in the North of Bosnia,

Под геноцидом понимаются следующие действия, совершаемые с намерением уничтожить, полностью или частично,
Genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part,

Геноцид означает любой из следующих актов, совершаемый с намерением уничтожить, полностью или частично,
Genocide means any of the following acts committed with intent to destroy, in whole or in part,