НАМНОГО БОЛЬШЕГО - перевод на Английском

• much more
• lot more than
• significantly more

Примеры использования Намного большего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Xiv придания намного большего, чем ранее, значения взносам натурой в Добровольный фонд по оказанию финансовой
Xiv Focusing much more than has been the case on in-kind contributions of human resources

основная направленность усилий по развитию услуг, оказываемых государствам- членам, сместится в сторону расширения информационной базы с целью включения намного большего объема информации, что будет содействовать устойчивому развитию.
is becoming a reality, the focus of the development of services to Member States is expected to shift to the expansion of the information base to include significantly more information that will aid in the area of sustainable development.

Последствия данной работы включают в себя существенные изменения в роли статистических коммерческих регистров путем постановки намного большего акцента на их использование в качестве инструмента интеграции данных из различных источников,
The implications of this work include significant changes in the role of statistical business registers, with much more emphasis on their use as a tool for integrating data from different sources, and as a source for statistical

которое предусматривает сбор намного большего объема сведений.
involving a much more important volume of data.

Для достижения этой цели первичной медико-санитарной помощи необходимо стать сетью намного большего масштаба, где будут сохранены локальные точки доступа,
To achieve this, primary health care would be required to work in much larger scale networks that could retain local access points

увеличить объем производства и получит возможность изготавливать стекло намного большего размера, вплоть до 6000 x 3300 мм, чтобы лучше удовлетворять потребности быстрорастущего коммерческого рынка Лондона.
also the capability to run much larger glass sizes of up to 6,000 x 3,300 mm to better serve the requirements of London's booming commercial market.

Ну а также того намного большего количества индивидов, являющихся исполнительной машиной Архонтов в виде ученых, политиков
Well, it is also the result of efforts of a much greater number of individuals who represent the Archons' executive machine,

х годов астрономы видели, что новые технологии, формировавшие основу Интернета, могут со временем быть использованы для построения электронной системы индексации астрономических научно-исследовательских работ, которая позволит астрономам быть в курсе намного большего числа исследований.
astronomers saw that the nascent technologies which formed the basis of the Internet could eventually be used to build an electronic indexing system of astronomical research papers which would allow astronomers to keep abreast of a much greater range of research.

По сравнению с обычным методом воскрешения смертных в моронтийной форме, такое воскрешение значительно сложнее по исполнению и требует участия намного большего числа небесных личностей
Such a form of resurrection involves difficulties of execution which far transcend the usual technique of the resurrection of mortal creatures in morontia form and requires far more celestial personalities

на практике ряд из них достигли намного большего, чем это предусмотрено установленными целевыми показателями благодаря осуществлению эффективных национальных мер.
meeting their individual obligations; indeed, some are achieving much more than the set targets through effective national action.

с ВИЧ быстро расширяются, ускоренная реализация руководства 2013 года позволит существенно снизить расходы на лечение в будущем благодаря предупреждению намного большего числа новых случаев заражения ВИЧ рисунок 3.
swiftly implementing the 2013 guidelines will substantially lower future treatment costs by preventing a much larger number of people from becoming newly infected with HIV Figure 3.

подотчетности в совокупности с предоставлением намного большего объема статистической информации с использованием новых Интернет- технологий являются для специалистов в области ИС/ ИТ стимулами к созданию
together with delivering much more statistical information using new'internet' based technologies, are the drivers for IS/IT professionals to create and sustain complex technological

Слушай, здесь нечто намного большее происходит, понимаешь?
Look, there's something much more important going on than this, okay?

Так обеспечивается намного большее тормозное давление, чем при обычном торможении.
A much greater braking pressure exists than during a normal brake application.

Рыбы представляют собой нечто намного большее, чем красочные« живые декорации» в интерьере.
They are much more than only beautiful looking“living decoration”.

Намного большее.
Much more.

У них намного больший выбор, по сравнению с украшениями из нашего детства.
They have much greater choice, compared with ornaments from our childhood.

Это намного, намного большее, и мы должны знать что это.
It's much, much more, and we need to know what.

Вы должны сделать самый первый шаг в вашем служении, намного большей глубины.
You have to make the very first step in your service of a much greater depth.

Это намного большее.
It is much more.