НАПАДАЯ - перевод на Английском

• attacking
• assaulting

Примеры использования Нападая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нападая на церкви, радикалы забывают, что по Корану церкви находятся под защитой Бога 22: 40.
While the radicals are attacking the churches, they forget that churches are under God's protection according to the Qur'an 22:40.

Он пытался сделать больно папе, нападая на того, кого папа любил больше всего.
He was trying to hurt his dad, by lashing out at the… the one thing he loved the most.

Грузовика и руку поднял, нападая зачем-то на никого не трогающего чугунного человека,-- какой бы шаг он ни сделал в жизни, что бы ни случилось с ним.
Here Ryukhin stood up in the truck and raised his fist in an attack against the cast-iron man who wasn't harming any one.

продолжают мешать распространению государственной власти, нападая на позиции ВСДРК
continue to disrupt the extension of State authority by targeting FARDC positions

Даже если бы я показывал это тем, что забирал бы его из школы в моих труселях… нападая на проходящего охранника.
Even if I did show it by picking him up from school in my underwear and… hitting on the crossing guard.

неистовствует по всем девяти царствам на пути мести, нападая на любого Темного эльфа, который не предан ему.
rampages across the nine-realms in a path of revenge, targeting any Dark Elf who isn't loyal to him.

Фестилы- претенденты, регулярно заявляли о своих претензиях на трон, нападая на Гвинед.
known as the Festillic Pretenders, regularly invaded Gwynedd to press their claim for the throne.

Твоя игра стратегия должна принять это во внимание, как, когда вы нападая жалюзи ваших оппонентов
Your playing strategy needs to take this into account, both when you're attacking your opponents' blinds

Во время правления Деора они открыто проявили враждебность, нападая на стада и конюшни Рохиррим в Вестфольде.
In the reign of Déor they became openly hostile, raiding the herds and studs of the Rohirrim in Westfold.

Повстанцы претворяли в жизнь свои угрозы: они похищали и убивали людей, нападая в первую очередь на общинных лидеров и духовных лиц.
Insurgents followed up their threats with abductions and assassinations, targeting community leaders and clerics in particular.

Вооруженные бандиты, организованные нарождающимися олигархами,« завершили» программу приватизации нападая на соперников, убивая их
Armed thugs, organized by emerging oligarchs“completed” the program of privatization by assaulting, murdering and threatening rivals.

крадет планы относительно защиты Лондона, также физически и эмоционально нападая на Мину.
stealing plans for the defence of London as well as physically and emotionally assaulting Mina.

перешли к партизанской войне, нападая на силы Моргота из своего тайного убежища в Таир Аэлуин на южных границах Ладроса.
became outlaws in their own land, assaulting Morgoth's forces from their hidden lair at Tarn Aeluin on the southern borders of Ladros.

подойдя к позиции сотрудническиз украинских формаций и нападая на них врасплох.
approached the position of collaborative Ukrainian formations and attacked them unexpectedly.

Нападая на пользующиеся защитой объекты- больницы,
In attacks on hospitals, medical units

Вы можете помочь храбрым спасательную миссию в избегая врагов или нападая на них с державами, как Болт должен спасти мир от нового тирана, который угрожает всем собак во всем мире.
You can help this brave in his mission to rescue avoiding the enemies or atacndolos with your powers as Bolt must save the world from a new tyrant who threatens all dogs worldwide.

В то время как в центре нашей повестки дня находится борьба с теми, кто пытается попрать наши демократические ценности, нападая на наше гражданское население и военные объекты, мы не должны допустить,
While the fight against those who would subvert our democratic values by attacks on civilian and military targets remains high on our agenda,

Нападая на то, что он называет« левацкая неразумность», Харрис критикует Хомского, среди других,
In an attack on what he terms"leftist unreason," Harris criticises Noam Chomsky among others for,

руководил несколькими атаками Следопытов глубоко в оккупированном Мордором Итилиэне, нападая на армии врага, движущиеся к Черным Воротам;
led several Ranger attacks deep into Mordor-occupied Ithilien, ambushing enemy armies moving to the Black Gate;

Грузовика и руку поднял, нападая зачем-то на никого не трогающего чугунного человека,-- какой бы шаг он ни сделал в жизни,
Here Ryukhin stood up in the truck and raised his fist in an attack against the cast-iron man who wasn't harming any one."Whatever step he took in life,