НАПИСАННОЙ - перевод на Английском

• written
• composed
• painted
• wrote
• writing
• co-written

Примеры использования Написанной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форстер в фантастической повести, написанной в 1909 году, изобразил всемирную автоматическую систему, обслуживающую человечество.
Forster portrayed a world automatic system that serves humanity in a fiction tale, written in 1909.

Заглавие концерта- отсылка к сюите« Щелкунчик», написанной к Рождеству 1960 года известными джазовыми музыкантами Дюком Эллингтоном
The title of the concert is a reference to the suite The Nutcracker, composed for Christmas of 1960 by famous jazz musicians Duke Ellington

выглядит написанной на русском или греческом языках.
looks written on Russian or Greek languages.

Композиция« Old Money» интерполирует элементы мелодии песни« What Is a Youth?», написанной Ниной Рота
Old Money" interpolates"What Is a Youth?" composed by Nino Rota and performed by Glen

Спектакль« Забыть Герострата» поставлен по одноименной пьесе Григория Горина, написанной в 1972 году.
Forget Herostratus" is based on a the late Grigorii Gorin's play of the same name, written in 1972.

той же формы( тем не менее написанной по-разному) привносит в композицию ритм
the same form(nevertheless painted differently) brings in into the composition the rhythm

Стилистически эта соната близка к написанной четырьмя годами ранее сонате для двух кларнетов.
This sonata is close in clarity and precision to that for two clarinets composed four years earlier.

Таким образом, его можно рассматривать как машинно- адаптированную форму исходной программы написанной на языке высокого уровня.
Thus, it can be regarded as a machine-adapted form of the primary program written in the high-level language.

Вероятно, она имела сходство с другой работой Эль Греко« Концерт ангелов», написанной для той же церкви и так же отрезанной сверху.
This lost upper portion may have resembled that of another altarpiece, the Concert of Angels, painted by El Greco for the same church, and also cut off.

Думаю, она правда заинтересуется в твоей статье написанной для" Yale Law Review" оо планировании родительства В. Кейси.
I think she would be really interested in that paper you wrote for"Yale Law Review" on planned parenthood v. Casey.

с текстами написанными Фармер и музыкой, написанной ее партнером Лораном Бутонна, это был первый раз, когда певица записала песню специально для фильма.
with lyrics written by Farmer and music composed by her songwriting partner Laurent Boutonnat.

Приведен пример исходного кода игровой программы, написанной на языке визуального программирования Delphi.
The example of the source code of the game program written on the visual programming language Delphi is given.

Красный квадрат» получил свое название в честь одноименной картины художника Казимира Малевича, написанной в 1915 году.
Krasny Kvadrat was named after the same-name picture by artist Kazimir Malevich painted in 1915.

Нехорошо хвастаться анонимкой, написанной левой рукой. Так что я не хвалился.
It's bad taste to boast of writing an anonymous letter with one's left hand,

О, простите, последний вопрос. В этой написанной вами статье о разных случаях из жизни,
Pardon me, just one other thing, this article that you wrote on the individual cases, the tragic women,

В ноябре 2008, Ибрагим принимает участие в опере« В гостях у Голоса»(« Welcome to the Voice») написанной Стивом Нивом( Steve Nieve), клавишником Элвиса Костелло( Elvis Costell), и поставленной Мюриельом Теодори( Muriel Тeodori) в театре Шатле Théâtre du Châtelet.
In November 2008, Maalouf played in the opera Welcome to the Voice at the Chatelet Theatre in Paris composed by Steve Nieve and directed by Muriel Teodori.

Human Rights Watch| Сентябрь 2014 9 Копия официальной жалобы, написанной в колонии покойным правозащитником Абдурасулом Худойназаровым.
Human Rights Watch| September 2014 9 Copy of an official complaint written in prison by late rights activist Abdurasul Khudoynazarov.

Изображение восходит к чудотворной иконе« Богоматерь Петровская», написанной митрополитом Московским Петром в бытность его игуменом Ратского монастыря.
The image is derived from the miraculous icon of The Mother of God Petrovskaya, painted by Metropolitan Peter, hegumen of the Ratsky Monastery.

Изящный маленький автомобиль с надписью Букингем, написанной в старом стиле, она выглядит так, как будто именно это мы могли бы водить после победы на войне.
It's a twee little van with"Buckingham" picked out in old-fashioned sign writing and it looks like the sort of thing we might have been driving just after we won the war.

Другой балладой, написанной Афанасьевым и Кэри,
Another ballad Carey wrote with Afanasieff was"My All",