НАПИСАННОЙ - перевод на Испанском

• escrito
• escrita
• escribió
• escribí

Примеры использования Написанной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я& mdash; один из тех, чьи письма состоят из ста строк цитирования и одной строки, написанной мной. По какой- то причине это раздражает других людей.
Soy uno de esos cuyos correos constan de 100 líneas citadas y una línea escrita por mí. Por algún motivo, esto molesta a los demás.¿Puede

Народно-демократической партии Илама( НДПИ), которая до этого угрожала ему в связи с написанной им 10 октября статьей.
que ya lo había amenazado en relación con un artículo que escribió el 10 octubre.

В новой книге, написанной мною в соавторстве с Джорджем Акерлофом,-« Фишинг для дуракоф:
En mi nuevo libro escrito con George Akerlof, Phishing for Phools:

даже в публицистической статье, написанной президентом Азиф Али Зардари для газеты The Washington Post через несколько часов после смерти бен Ладена.
siquiera en la columna de opinión escrita por el presidente Asif Ali Zardari para The Washington Post a horas de la muerte de Bin Laden.

касающиеся обороны страны, как сообщается, был арестован 10 мая 1996 года в связи с написанной им статьей о передислокации личного состава вооруженных сил.
de un periódico independiente, la Vanguard, fue presuntamente detenido el 10 de mayo de 1996 en conexión con un artículo que escribió sobre la reorganización del personal militar.

Действительно, в опубликованной недавно статье о глобализации XIX века, написанной двумя хорошо известными экономическими историками,
De hecho, un artículo reciente acerca de la globalización en el siglo XIX, escrito por dos conocidos historiadores de la economía,

еврейской теме- в частности, в Fiba- Verlag вышло первое издание известной биографии Теодора Герцля, написанной Алексом Бейном.
dedicaron al tema judío; en particular, la primera edición de la famosa biografía de Theodor Herzl, escrita por Alex Bain, se publicó en Fiba-Verlag.

мирового масштаба по исполнению" Урсонаты", получасовой абракадабры, написанной Куртом Швиттером в 1920е.
es un poema sin sentido de media hora de Kurt Schwitters, escrito en los años 20.

содержит семплы из песни« Human Nature», написанной Джоном Беттисом и Стивом Поркаро, и« Right Here», написанной Брайаном Морганом.
contiene samples de"Human Nature" escrita por John Bettis y Steve Porcaro, y"Right Here" escrita por Brian Morgan.

основы геодезии>>), написанной П. Ваничеком
The Concepts" escrita por P. Vanícek

Take No Mess»( англ.) русск., написанной Джеймсом Брауном,
de la canción"Papa No tome No Mess", escrita por James Brown,

У меня есть мечта>>, написанной шведской группой<< Абба>>
de la canción" Estoy soñando", escrita por el grupo sueco Abba en 1972,

Из-за статьи, написанной им в начале августа 2008 года,
Como consecuencia de un artículo que había escrito a principios de agosto de 2008,

заглянуть за рамки написанной истории и просто увидеть,
que nos adentremos en la la historia y en lo que se ha escrito, y, en esencia, que veamos cómo nos sigue influyendo

персонаж Оливера Квина был воскрешен в истории« Quiver» 2001 года, написанной Кевином Смитом.
el personaje original de Oliver Queen fue resucitado en la historia"Quiver" de 2001, por el escritor Kevin Smith.

Конституция ЕС отличается от любой другой конституции, когда-либо написанной.
la Constitución de la UE no se parece a ninguna otra constitución jamás redactada.

Эта книга является переводом книги" Hikuleo i te Papa o Tautai", написанной полностью на языке Токелау старейшинами Атафу
El libro es una traducción de la obra Hikuleo i te Papa o Tautai, redactada exclusivamente en el idioma del país por ancianos" atafu"

В интервью Virgin Records бывший басист группы Мэтт Уоктер сказал: на самом деле происходит из статьи, на которую группа наткнулась в Интернете, написанной бывшим Гарвардским профессором.
De acuerdo a una entrevista de Virgin Records el nombre de la banda«viene de una tesis que encontramos en la web que había sido escrita por un ex-profesor de Harvard.

В новаторской статье на эту тему, написанной в 1958 году, Артур Уоттс утверждал, что американская практика основана на сопротивлении британским претензиям в ходе наполеоновских войн в отношении права останавливать иностранные частные суда в открытом море
En un importante artículo sobre el tema escrito en 1958, Arthur Watts adujo que la práctica estadounidense se sustentaba en la resistencia a las pretensiones británicas durante las guerras napoleónicas a un derecho a interceptar buques privados extranjeros en alta mar e inspeccionarlos para determinar

в книге, написанной бывшим председателем Верховного суда Израиля судьей Аароном Бараком,
en un libro escrito por el Magistrado Aharon Barak, antiguo Presidente del Tribunal Supremo de Israel,