НАПОМНИТЬ СЕБЕ - перевод на Английском

• remind ourselves

Примеры использования Напомнить себе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда вы дойдете до последнего укуса каждого выбора, напомнить себе, что есть больше пищи,
When you get to the last bite of each choice, remind yourself that there is more food to be at another time,

Быть может, было бы полезно напомнить себе, что, требуя консенсуса для принятия решений,
Perhaps it is useful to remind ourselves that while requiring consensus for the taking of decisions,

Я часто прихожу сюда посидеть… чтобы напомнить себе, какую красоту мы способны создавать.
I often come here to sit… to remind myself of the beauty we are capable of producing.

Чтобы напомнить себе, кем бы я был, если бы не был тем, кто я есть.
To remind meself what I would be if I wasn't who I am.

И важно, пользуясь возможностью, напомнить себе, что причины, выдвигавшиеся международным сообществом тридцать лет назад в пользу переговоров по договору,
It is important to take this opportunity to remind ourselves that the reasons put forward, 30 years ago, by the international community to

Чтобы напомнить себе- столкновение с истинным злом всегда может высвободить мое внутреннее зло.
To remind myself that an encounter with true evil can always bring out the evil in me.

Голдтуэйт выбрал такой дизайн, чтобы напомнить себе, близким друзьям
Goldthwait chose the design to remind himself of where he came from

Письмо- это придуманный мною способ напомнить себе, почему я расстался с девушкой.
The letter was a device I would invented To remind myself why I would broken up with somebody.

Им просто нужно сесть и поговорить, напомнить себе о том, как сильно они друг друга любят,
They just needto sit down and talk Remind themselves of how much they love each other, Before this gets

Просто иногда я зову тебя так чтобы напомнить себе, что ты моя дочь.
Just sometimes, I need to call you that to remind myself that you are my daughter.

было бы нелишним напомнить себе об общих чаяниях человечества.
it is not out of place to remind ourselves of the general aspirations of humanity.

Обратите внимание на то, что происходит во рту- наслаждаться ощущениями слюны формирования, напомнить себе, что это путь ваше тело готовится к переварить пищу.
Pay attention to what happens in your mouth- to enjoy the sensations of saliva formation, remind yourself that this is the way your body prepares to digest the food.

вы можете выйти наружу и напомнить себе что вы водили что-то, что выглядит как это.
you can get out and remind yourself you have been driving something that looks like this.

выйти на солнце и напомнить себе, почему наша гавань является предметом зависти всего мира.
to go out in the sun and remind yourself, why our harbor is the envy of the world.

Я прихожу сюда каждый день на несколько минут… чтобы напомнить себе, что именно я защищаю.
Come up here once a day for a few minutes to remind myself of what it is I'm protecting.

когда бы я не захотела посмотреть на него, чтобы напомнить себе как сильно он любит меня или заложить его чтобы купить продукты.
whether I needed to look at it to remind myself how much he loved me or pawn it to pay for groceries.

Ну это не в коем случае не все причины, но некоторые, которые нам нравятся, чтобы напомнить себе, если мы получим упрямая за покерным столом.
Well these are by no means all the reasons but some that we like to remind ourselves if we get stubborn at the poker table.

Я могу напомнить себе, что выгода не является малым или временным.
I can remind myself that the benefit isn't small or temporary.

Употребление названия“ GNU/ Linux”- один из способов напомнить себе и поведать другим об этих целях.
Using the name GNU/Linux is a way for people to remind themselves and inform others of these goals.

негодование мы порой любим напомнить себе… Привет!
pain and the resentment, we occasionally like to remind ourselves.